二爷到是提到过骺术，他应该是看过这本书。但是，二爷从来没有提到过这本书。也许，二爷不想让我知道的太多，但是我是守墓人，二爷只是带着我亲身实战，在理论上却是很少教我。
我再次把那本书拿出来，我和古叶一起在古董店里翻译，这确实是需要两个人的配合。这本书记录得很详细，竟然有五万多字，我把翻译的部分录入在下面，因为此书语法上和文字上有些问题，我做出修订后，用现在的话翻译出来。
这个书的名字叫《水译》，怎么叫这个名字，我想大概这个水陵是和水有关，书名中也不便于直呼陵或者是墓人的，那个时候有避讳之字，大概也是学来的，到是学得精透。
文：
时值1598年，我出外进学，沙金八百粒。
行近月余，有建陵之人，我觉得那应该是我所学，人终有一死，死而成陵，或者墓，伟者成陵，平者成墓。
其实，我是被拉进去的，叫抓人修陵吧！
我搬了几天的石头，其实这对于我来讲，并没有那么辛苦，我们修自己的城的时候，比这个要辛苦得多，那石头都要自己从山上劈下来。
他们后来需要画棺，我会画棺，而且我会画那种棺，我没有想到，他们中间竟然有和我一样的人，七个画棺，竟然也能画出来我那样的画棺。
我被派到陵里面画棺，用钎笔写。我画棺的时候，观察着这里面的一切，因为我是来学习的，我要把建陵的技术学回去。
他们谁也不知道我是新拉人，除了从眼睛上可以看出来，我是新拉人外，其它的地方看不出来。当然，谁也不知道注意到我的眼睛，他们都不是自愿来的，而我不同。
