得到消息的那天，大家纷纷上网搜有关颁奖礼的视频，两位导演带领剧组几个
主要演员走红毯、然后参加颁奖礼、追捕中长达十分钟的的片段在国外颁奖礼
的大荧幕上被播放、中国演员在影片中的精彩表现、影片获奖，无不让国内影迷们
觉得扬眉吐气。
颁奖礼结束后，影片全体主创人员接受国外媒体的采访，媒体方贴心地给他们
准备了翻译。
说是贴心，但真正用起来其实并不心安理得，因为用翻译就等于告诉所有人你
不会英语。
在这个全民普及英文的时代，一个艺人不会说英文其实是很丟脸的，但事实真
相是，这代艺人小时候并没有受过很精英的教育，九年制义务教育加上三年高中
应试教育加上几年大学，能说好一口磕磕绊绊没有语法错误的英语都是很难的事情
很多艺人摸爬滚打十几年好不容易崭露头角，发现自己能走出国门了，出去了
才发现，不会口流利的英语，出去了也是丟脸，可是怎么办，不会就是不会，再
学，又是一段很长久的时间，还不定能学好。
西方人似乎对于中国演员不会说英语已经习以为常，在他们的印象中，中国人
就是不会说英语的，中国人就是这么ow,电影获奖了又怎么样，还是一群跟不上时
代的连一句英语都说不出来的乡巴佬。
不会说英语影响的不但是中国演员在西方人眼中的印象，视频传回国内，国人
还会嘲笑他没文化，丟脸丟出国门。
就在媒体以为这次采访跟以前每次采访没什么不同时，一群人中有个男人站了
出来，说道：“我想我们不需要翻译。”
工作人员们都朝他看过去，一个高挑的东方男人，脸部线条硬朗，轮廓分明，
不是普通东方扁平脸的长相，但又看不出来有混血的成分，简单的一句话是一口标
准的美式英语，从任何角度都找不出可挑剔的地方。
做过功课的主持人认识他，问道：“温柏先生，您确定不需要翻译吗你们都
会说英语吗”
温柏用英语答：“是的，我确定，我们不需要翻译，我的朋友们也是这个意思
温柏敢这么说，自然是事先确认过，姜国栋和郭瑾是香港人，英语不在话下，
成涛林和楚方洲英语水平般，能听懂，他就坐在两人中间，可以提醒他们，唯一
不会的是孙集，但是孙集旁边有姜国栋和郭瑾，没什么问题。这个翻译自然可以省
了。
主持人和工作人员都赞赏地多看了他一眼，中国人如果不是在国外长大，通常
要经过很久的训练，才能说得口勉强语法通顺的口语。然而就像外国人学习中国
话永远找不到正确的平仄样，中国人说外语，没有足够的经验积累，听在外国人
耳中其实也跟国人听他们说话时感受一致，但是听温柏说话就跟听他们的同胞说话
没什么区别，非常舒服。
作者闲话：
