熙宁三年u，岁次庚戌，四月辛酉朔，十有五日乙亥，男推诚、保德、崇仁、翊戴功臣v，观文殿学士，特进w，行兵部尚书，知青州军州事x，兼管内劝农使，充京东路安抚使，上柱国y，乐安郡开国公，食邑四千三百户，食实封一千二百户，修表。
注释
a皇考：指亡父。崇公：即崇国公，欧阳修的父亲欧阳观死后封崇国公。
b卜吉：指通过占卜选择风水好的地方下葬。泷（shuānɡ）冈：在今江西永丰的凤凰山上。
c阡（qiān）：坟墓。
d太夫人：指欧阳修的母亲郑氏。
e居穷：指家境贫苦。
f以长以教：抚养、教育。
g俾（bǐ）：使。
h归：古代称女子出嫁为“归”。
i矧（shěn）：何况，况且。
j岁行在戌：指木星 运行到戌年。
k咸平：宋真宗年号。
l道州：在今湖南道县。
m泗：泗州，在今安徽泗县。绵：绵州，治所在今四川绵阳。推官：掌管司法刑狱的官员。
n泰州：治所在今江苏泰州。
o夷陵：今湖北宜昌。
p二府：指枢密院与中书省。
q锡：赐。
r妣（bǐ）：指祖母和祖母辈以上的女性祖先。
s躬：亲身，亲自。
t锡命：指皇帝封赠臣下的 诏书。
u熙宁：宋神宗年号。
v推诚、保德、崇仁、翊戴：宋代赐给臣属的褒奖之词。
w特进：宋代文散官第二阶，无实职。
x知青州军州事：宋代朝臣管理州一级地方行政兼管军事，简称知事。
y上柱国：宋代勋官十二级中最高一级。
译文
唉！我的先父崇国公，选择吉地安葬在泷冈之后六十年，他的儿子欧阳修才能为他在墓前立碑。这并不是我胆敢推延此事，是因为有所等待。
