“搞什么……”她低声咒骂了一句，用力地眨了眨眼。房间还是那个房间，唱片还散落在脚边。一切都和刚才一样。
她摇了摇头，试图将那段诡异的体验甩出脑海。
“肯定是低血糖，”她对自己说，“早上忘了吃东西。”这个合乎逻辑的解释让她感到了些许安慰，她决定不再去想这件事。
周末剩下的时间在整理物品、亚瑟餐桌上的冷笑话和里奥永不停歇的吵闹中飞逝。那个短暂而怪异的瞬间，被克莱尔刻意地压在了心底。
星期一早上，空气中带着一丝初秋的凉意。亚瑟坚持要亲自开车送两个孩子去新学校。福特旅行车再次上路，行驶在霍金斯镇宁静的街道上。
“好了，孩子们！”亚瑟用一种故作轻松的语气说道，“开启新篇章的第一天！记住，在知识的海洋里尽情遨游，享受乐趣！”
后座的里奥兴奋得坐立不安，他把脸贴在窗户上，好奇地看着外面的一切。
而克莱尔则戴着耳机，面无表情地望着窗外掠过的陌生房屋和树木，内心毫无波澜。
车子最终在一栋看起来平平无奇的红砖建筑前停下。
这里就是霍金斯中学。
亚瑟转过头，脸上的笑容变得真诚了一些：“好了，到地方了。祝你们今天过得开心，我爱你们。”
里奥响亮地回了句“我也爱你，爸爸！”，然后迫不及待地跳下车。
克莱尔则含糊地“嗯”了一声，拉开车门，跟在了弟弟身后，准备迎接这无可避免、也毫无吸引力的一天。
霍金斯中学的走廊对于克莱尔来说，与她之前在洛杉矶就读的学校并无本质区别——同样嘈杂的交谈声，同样急匆匆的脚步，以及同样无聊的、千篇一律的储物柜。
在第一堂课上，老师将她简单地介绍给了全班同学：“这位是克莱尔·韦伯，从加州转来的新同学，大家欢迎一下。”稀稀拉拉的掌声响起，伴随着一阵压抑不住的议论声。
克莱尔那头耀眼的金发，白皙得近乎透明的皮肤，以及那双带着疏离感的碧蓝色眼睛，让她在这个以朴实着称的中西部小镇里显得格格不入，如同油画里走出来的人物。
她能感觉到无数道目光黏在自己身上，审视、好奇，甚至带着一丝不易察觉的嫉妒。
克莱尔对此毫不在意，她只是面无表情地点了点头，径直走向教室后排一个空着的座位，将自己扔进了椅子里，仿佛周围的一切都与她无关。
课间休息时，立刻有几个学生围了过来。
一个留着棕色马尾、笑容甜美的女孩热情地自我介绍：“嗨！我叫斯泰茜，很高兴认识你！你的外套真酷！”她身边的几个女孩也附和着，她们是那种典型的、在任何高中都能见到的受欢迎的女生团体。
“谢谢，”克莱尔的回答简短而冷淡，甚至没有抬眼看她们。
“我们午饭会坐在一起，”斯泰茜似乎没有察觉到她的敷衍，“你可以过来跟我们一起，如果你愿意的话。”
“再说吧。”克莱尔丢下这句话，便戴上了耳机，明确地表示了谈话的结束。斯泰茜和她的朋友们有些尴尬地对视了一眼，耸耸肩走开了。
这种沉默的抵抗一直持续到午休时间。克莱尔找到了分配给自己的储物柜，正费力地想把那把蹩脚的密码锁打开时，一个声音在她身边响起。
“我劝你最好对她们友好一点，”那声音听起来有些戏谑，“你刚刚拒绝的可是我们学校拉拉队的明星成员，斯泰茜·金。在这里，得罪她们可不是什么明智之举。”
克莱尔转过头，看到一个靠在旁边储物柜上的黑发女生。
她戴着一副黑框眼镜，镜片后面的眼睛明亮而锐利。
她穿着一件乐队T恤和一条褪色的牛仔裤，看起来和周围那些穿着鲜艳的“时尚达人”截然不同。
“是吗？”克莱尔终于打开了柜门，把书本扔了进去，“我倒是觉得，在哪儿得罪拉拉队员都不会有什么好果子吃。”她的语气里带着一丝自嘲。
黑发女生被她的话逗笑了。“说得也是。”她伸出手，“我叫罗宾。”
“克莱尔。”克莱尔和她简单地握了一下手。
“所以，加州女孩，”罗宾饶有兴致地打量着她，“霍金斯是不是让你觉得像是来到了史前时代？”
