接着从他身后走出来的，是原本打算与诺维尔一同发动叛变的吸血鬼族倖存者，「我应允你们，从此在大吉岭国受到平等对待，胆敢忤逆我的子民，一律天诛！」
衝进宴会厅的琥珀恰巧听见了妖精王的宣示，大步跑到虚弱的养父身旁，握紧了他的手，扶着他起身，「爸爸！」
九月九日的九点鐘声刚好响起，诺维尔愣在当场，一下子还反应不过来。
国王别无选择，只能听从指示，摘下王冠，交给奥伯隆。宾客们儘管还未能接受统治者是吸血鬼族的事实，仍因着对妖精王的绝对服从而让出一条道路，让他举着王冠，走向诺维尔。
「你所需要的解药，正是这顶王冠。」奥伯隆说着，为诺维尔加冕。位于王冠最上方的宝石立即散发出治癒之气，以确保国王拥有强壮健康的身体。
讶异的宾客们全都不敢多说什么，只能沉默地参与传位仪式，直到清醒的奇尔带着翡翠返回会场，一面快步走近诺维尔，一面开心地鼓掌，眾人才开始跟着他拍手。
「恭喜你，叔父！」
这一刻，奇尔终于得到了自由。站在奥伯隆身旁的里昂头一次看见哥哥露出发自内心的笑容。
萝乐娜开心地拿起托盘上的薰衣草，与此同时，金丝雀从诺维尔胸前的口袋鑽出来，拍动的翅膀带出荣耀的金光，往她的方向飞去。
奥伯隆回过头，金丝雀与萝乐娜已然消失于宴会厅中。
