本文开始时，曾引述张爱玲一九九二年三月给我父母写的信，其中明言“《小团圆》小说要销毁”，读者一见，大概就会疑惑出版此书是否有违张爱玲的意愿。事实上，只要我们再参考一下她与皇冠两位编辑的书信，便会发现她本人不但没有销毁《小团圆》，反而积极修改，打算尽快杀青出版。以下就是其中三封相关书信的节录：
【陈砾华致张爱玲一九九二年八月二十六日】
您的书的责任编辑方丽婉告诉我，几乎每天都有读者来信或来函探询《小团圆》的出书日期，因为尚缺《对照记》与《小团圆》的文稿，非常盼望早些收到工作，更盼望皇冠有荣幸早日刊登，以?读者。（我也好盼望！）
【张爱玲致方丽婉一九九三年七月三十日】
又，我忘了《对照记》加《小团圆》书太厚，书价太高。《小团圆》恐怕年内也还没写完。还是先出《对照记》。
【张爱玲致陈砾华一九九三年十月七日】
《小团圆》一定要尽早写完，不会再对读者食言。
据此，我们应该明白张爱玲根本?尾坏谩跋?佟缎⊥旁病贰保???谕砟瓴欢闲薅??赡芫褪钦账武康囊饧?プ觯?上??贾彰挥型瓿伞Ｎ腋鋈艘饧?撬?丶涞?旆ㄊ綮痘?咛碜悖?换嵋?胛蠡嵴虐?崾窃谔婧?汲汕逑春杭樯矸荩??圆桓囊舶铡?
张爱玲自己说过：“最好的材料是你最深知的材料。”在她已发表的作品当中，《私语》、《烬?录》及《对照记》可谓最具自传价值，也深为读者看重。但在“最深知”上相比，它们都难跟《小团圆》同日而语，所以销毁《小团圆》会是一件大罪过。
我的根据就是，当年若非宋淇把关，指出胡兰成与台湾政治情况的问题，《小团圆》早已在一九七六年发表了。既然这些问题在今天已不再存在，我便决定直接发表当时的原稿，不作任何删改。
这就是我今天决定让《小团圆》问世的理由。无论你是否认同我的决定，你也应该承认，我至少已在这里说明一切来龙去脉了。
