「我们这一届呢，是出了名的，呃，特立独行。」少年说：「我们的学院首席在学时是个没什么感情的傢伙──现在好了很多。」
「除了他以外，还有一个看到尸体就会开始哭的怪人。最近被调去纪录部门了。」
「总之，在我们这一届有一个女的，叫做安洁。」
「安洁，是一个脑子可能有问题的傢伙。可惜了那副脸蛋，真的。安洁在她从学院毕业的时候，就给她自己取了『安洁』这个名字。如果有人问她为什么要给自己取名字？又不是传奇引航人的时候，安洁总会这样子回答。」
「『──你是不是傻了？谁说我不会成为传奇引航人的？』」
「但??????也不用这么早取吧？一千年欸。」少女说道。
「是啊，我们也这么跟她说过。」少年说：「但安洁就会嘲笑我们，然后说：『那如果好不容易撑过了一千年，结果发现自己费尽千辛万苦想好的名字被别人取了怎么办？当然要先取啊。』」
「她还说，名字就是我们留在这世上的记号。所以并不是只有传奇引航人才有资格留下记号，所有人都有那个资格。」
「她的同学、也就是我们。仔细想了想后发现。」
「天杀的，她可能是对的。」
艾许耸了耸肩，说道：「所以。在她之后，从我们这一届开始，慢慢有其他人也开始帮自己取名字。而且安洁那个女人好像巴不得全世界都知道自己名字一样，只要遇到引航人就会大肆宣传自己的名字跟取名字的理由。然后突然取名字在引航人就像新流行一样，谁没有这么做就落伍了。」
「直到现在，基本上引航人都有一个名字──在我们今天遇到你之前，我们一直以为全部的现役引航人都有名字了。」
「这可是一件令人震惊的事。」巴洛特说：「现在真的已经没人见过没有名字的引航人了；就像看到歷史文物一样稀少。」
「这还真是一个对我来说很有衝击性的事实。」
少女说：「所以，我也要替自己取个名字才行？」
「基本上不用。」艾许说：「毕竟名字在行政与纪录部门那边其实没有什么意义。但是为了让你看起来能够稍微合群一点，我强烈建议你取一个名字。」
「但我一时间想不到要叫什么好。」少女有些苦恼，问道：「还是你们帮我想一个？」
「不，取名字是很神圣的，你得自己决定。」艾许说：「反正这也不急啦，慢慢想就好。」
「你可以在现界四处执行任务时一边想名字。」巴洛特说：「对失眠很有帮助。」
「谢谢，我会考虑的。」少女说道。
「话说回来。你看起来相当勤劳？没有冒犯的意思，但是你一直都在出任务？」少年问。
「是啊。」少女点点头：「我以身为引航人为傲。在现世还有如此多的灵魂等待引航，当然得全力以赴；这是我们的任务。不是吗？」
「是啊，当然是。」青年点点头，看向少年说：「有人需要稍微自我检讨一下喔。」
「闭嘴啦。」
少年回嘴，说道：「所以你就是那个『战场幽灵』？我曾经听过现界的人在讨论这件事情。」
「我也有听说，为此感到很遗憾。」少女说：「我没有把自己暴露在现界人面前的习惯。所以看见我的现界人都是来日无多的灵魂。」
「这是我们的工作，但想到这些灵魂都是无辜的；如果没有战争，他们或许会有更好的生命轨跡。想到这里就为他们的生命感到惋惜??????」
少女低头喃喃。过了一会儿，她深深吐了一口气，抬起头说：「别担心我，我还没有那么容易就引起情绪共鸣。」
「你没事就好。」艾许说：「但要是真的共鸣了也没关係。我们对这种状况非常有经验。」
「专业的。」巴洛特附和。
「我相信，两位看起来的确相当有经验。」少女说。
「我们只是比其他引航人稍微有名一点罢了。」巴洛特说：「你应该要去不夜看看的。在那里可以听到一些我们同届引航人的故事。」
「是啊，超多的。」艾许同意道：「有多少人？大木头、安洁、诺曼、米歇尔??????数不清了；除了他们以外还有其他引航人的故事，不夜酒吧从来不会缺少话题。」
