莱恩动作利落，将笔记收好，起身便走，完全没有和任何人交流的意思。他能感觉到伍德愤怒的视线一直追随着他，安德烈似乎想和伍德说什么，但他没兴趣知道。
现在，他需要回去看看家里那个“小麻烦”的识字进度如何了。
与此同时，银杉舍207房间。
珂赛特正趴在属于她的小房间那张简陋的书桌上，面前摊开着那本启蒙识字课本。阳光从她的小窗户斜射进来，照亮了书页上那些对她而言依旧如同天书的符号和旁边简单的图画。
她学得很吃力。手指无意识地卷着垂下来的一缕棕色发丝，眉头紧紧皱着，小嘴里无声地念叨着，试图把“苹果”旁边那个扭曲的图案和字母的发音和形状对应起来。
对她来说，记住哪个符号发什么音已经很难，还要记住它们组合起来的样子，简直是双重折磨。
“苹果……苹果……”她小声重复着，用手指在桌面上笨拙地比划。画个圈代表苹果容易，但写出那几个字母就……
学了大概半小时，感觉脑袋里像塞了一团浆糊，她才勉强记住了前三个字的形状和大概读音。莱恩要求的是十个字，看来下午的任务艰巨。
她叹了口气，揉了揉有些发酸的眼睛，决定先完成另一项任务——打扫房间。这让她感觉轻松许多。
她拿起抹布，将主卧的书桌、书架、窗台又仔细擦拭了一遍，虽然早上已经打扫过，但保持整洁是女仆的本分。然后又将她自己小房间的床铺整理好，地板扫干净。
动作依旧生涩，但比昨天熟练了一些。
做完这些，估摸着快到晚餐时间了。想起莱恩早上说“校服下午再去领”，但上午发生了那种事……珂赛特犹豫了一下，还是决定先去食堂为主人打饭。这是她作为女仆的职责，不能因为害怕就逃避。
她换上那身浆洗过的女仆裙，对着门后一块模糊的小镜子努力整理了一下头发和衣领，深吸一口气，拿起莱恩留给她的那个专用餐盒），走出了房门。
去食堂的路上，她心跳得有点快，低着头，尽量避开人群。然而，预料中的刁难并没有出现。偶尔有路过的学生或仆从投来目光，但大多是好奇或探究的一瞥，很快便移开。
甚至当她排队打饭时，前面的人似乎认出了她，还稍微让开了一点空间。
“看，就是她吧？维尔特那个女仆……”
“小声点！听说上午卡尔那家伙想欺负她，结果被维尔特直接用书拍脸上了！”
“真的假的？维尔特会为了个女仆出头？”
“谁知道呢，反正卡尔现在吓得跟鹌鹑似的，伍德少爷脸色难看了一天……”
“啧，离远点总没错。维尔特那家伙，疯起来谁知道会做什么。”
零碎的议论声飘进珂赛特耳朵里，让她既有些不安，又隐约明白了什么。
似乎是因为主人上午的举动，让这些人不敢轻易招惹她了。这个认知让她紧绷的神经稍微放松了一些，打饭的过程异常顺利。食堂大叔甚至因为看她年纪小，还给她多舀了半勺土豆泥。
小心翼翼地将装满饭菜的餐盒捧回207房间，放在主卧书桌空着的一角。她又检查了一遍房间的整洁度，确认无误后，才重新坐回自己的小书桌前，摊开识字课本，继续与那些顽固的符号搏斗。
当莱恩推开宿舍门时，看到的就是这样一幅景象：房间窗明几净，空气中飘着淡淡的食物香气，自己的书桌上放着盖好的餐盒。而自己的小女仆，正皱着眉头，对着课本，用一根炭笔在废纸上歪歪扭扭地画着，小脸上是全神贯注的苦恼，嘴里还在无声地嘟囔着什么。
听到开门声，珂赛特猛地抬起头，看到是莱恩，立刻站了起来，脸上露出混合着完成任务的小小自豪和等待检查的紧张：“主人，您回来了。饭已经打回来了。我、我正在认字……”
莱恩的目光扫过整洁的房间和桌上的餐盒，点了点头，没说什么。
他走到书桌前，放下自己的东西，先打开了餐盒看了看——饭菜还是温的，分量看起来也正常。
“嗯。”他又应了一声，算是认可。然后走到珂赛特的小书桌旁，低头看向她摊开的课本和那张画得乱七八糟的废纸。
“学到第几个了？”
“第、第四个……”珂赛特的声音低了下去，显然对自己的进度很不满意，小脸又有点发红。
莱恩看了看她那歪斜的笔迹和纸上重复了无数遍却依旧难以辨认的几个字母，没说什么批评的话，只是道：“把前三个，读一遍，写一遍给我看。”
珂赛特连忙拿起炭笔，深吸一口气，努力稳住有些发抖的手，在干净的纸面上，一笔一划地，将她勉强记住的那三个字的形状，极其缓慢、极其认真地画了出来。虽然依旧歪扭，但至少能看出是什么了。
然后，她又用细若蚊蚋的声音，磕磕巴巴地读出了那三个词的发音。
莱恩安静地看着，听着。等她说完了，才伸手，用指尖在她写错的一个笔画上点了点。
“这里，写反了。重写十遍。”
“是！主人！”珂赛特连忙点头，没有丝毫抱怨，立刻拿起笔，开始一遍又一遍地重复那个正确的笔画。
莱恩转身，回到自己的书桌前，开始吃饭。房间里只剩下餐具轻微的碰撞声，炭笔划过纸张的沙沙声，以及女孩偶尔因为记错而发出的小小懊恼的抽气声。
