北冥锋忍俊不禁，揉了揉妹妹的头发：“是一种牛肉的做法。走吧，带你们去尝尝新鲜。微微说得对，来了香港，也该体验一下这里的西餐。”
他们选择了一家离半岛酒店不远、看起来颇为典雅的西餐厅“皇后餐厅”。餐厅的门面是深色的木框玻璃门，橱窗里摆着精致的银质餐具和烛台。推门而入，悠扬的钢琴声传来，空气中弥漫着咖啡、烤面包和黄油的混合香气。
穿着白衬衫黑马甲、打着领结的侍者迎了上来，看到这一家四口——两个穿着皮夹克、戴着墨镜的成人带着一对同样打扮时髦的双胞胎女童——眼中闪过一丝惊讶，但很快恢复职业微笑，用略带口音的英语询问：“四位吗？请这边来。”
餐厅内部光线柔和，铺着深红色的地毯，每张桌子上都铺着洁白的桌布，摆放着锃亮的银质餐具和高脚玻璃杯。墙上的壁灯散发着温暖的光，角落里一架黑色的三角钢琴前，一位穿着晚礼服的老先生正在弹奏舒缓的乐曲。
冬冬和雪儿被这全然陌生的环境震住了，小手不自觉地抓紧了哥哥和嫂子的衣角，眼睛却忍不住好奇地四处打量——那些闪闪发亮的餐具、插在细长瓶子里的玫瑰花、穿着笔挺制服穿梭其间的侍者，还有空气中那股说不出的香味，一切都那么新奇。
侍者将他们引到靠窗的一张四人桌前，礼貌地拉开椅子。冬冬和雪儿学着哥哥和嫂子的样子，有些笨拙地爬上高高的椅子，小短腿悬在空中晃悠。
侍者递上厚重的皮质菜单，上面是密密麻麻的英文和少量中文注释。北冥锋自然地接过，用流利的英语对侍者说：“先给我们来些水，谢谢。”
待侍者离开去取水，冬冬小声问：“哥哥，这上面写的什么呀？我都看不懂。”
雪儿也凑过来，看着那些弯弯曲曲的字母，皱起了小鼻子。
北冥锋将菜单摊开在桌上，指着上面的图片和文字，用中文低声解释：“这是菜单，告诉我们这里有什么吃的。看，这个是‘Soup’，汤；这个是‘Salad’，沙拉，就是生菜拌的凉菜；这个是‘Steak’，牛排，就是牛肉做的；这个是‘Spaghetti’，意大利面，面条的一种……”
慕容微微也凑近些，补充道：“待会儿上菜，可能会先上面包和黄油，然后是一道汤，接着是主菜，最后可能有甜点。吃的时候，要用这些刀叉。”她指了指桌上摆放整齐的餐具。
