邓诗阳把餐牌草草看了一遍，接着点了价值一百多美元的饭菜，还特地要了瓶最贵的轩尼诗干邑。他知道在这种物资紧缺的国家，洋酒是一般人难以享用得起的奢侈品，于是不住地向翻译敬酒。
那翻译开头还装模作样地推搪了几下，但在邓诗阳的怂恿下，很快一杯接一杯地干了起来。
葫芦形的酒瓶没多久就空了一半。邓诗阳借口上厕所走进洗手间，从上衣口袋掏出装着药粉的纸包，小心放到左手手腕内侧，用表带夹紧。
回到餐桌后，他双手捧起酒瓶移到自己的酒杯上方，在倒酒同时用右手拇指和食指从表带里抽出纸包轻轻一揉，当着对方面把药粉撒进自己的酒杯。
接着，他敬酒时“不小心”碰翻了菜碗，把菜汁泼到翻译大腿上的餐巾上。趁对方分神清理衣服的瞬间，把放在桌上的酒杯和自己的对调……
翻译不疑有诈，喝下带安眠药的白兰地后，没过多久就趴倒在桌子上。邓诗阳叫了两声，又按住肩膀轻轻摇了两下。确认翻译睡着后，他走到水吧前，压低声音对餐馆老板说：“我的翻译喝醉了，恐怕短时间内站不起来。有兴趣趁他酒醒前聊聊吗？”
头发花白的老板听后，把邓诗阳从头到脚仔细打量了一番，然后小心地问：“先生您想聊些什么？”
邓诗阳轻松地回答：“是这样的，我要写一份关于斯威士兰投资环境的评估报告。所以希望更深入地解这个国家。听说你在墨巴本呆了十多年，应该会知道些他们不想让外人知道的事。”他顿了顿，用**性的语气说：“我向你保证，资料来源我会严格保密。而且，我不会要你白白告诉我的。”
老板看了趴在餐桌上的翻译一眼，接着皱眉沉思了好一会，才把脑袋凑上前，小声说：“在这里说话不方便，请跟我来。”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－分隔线－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
注释：
科科瓦多山顶那座：指巴西里约热内卢的名胜——救世基督像（Christ_the_Redeemer），该塑像高30米，连底座高38米。
安定：又名“地西泮”（Diazepam），或“苯甲二氮”，抗焦虑和安眠药。
