087 南非（肆拾捌）
“嗯，非常感谢你们的理解。”
硬撑着三个多小时装成留心听他们发言，早已不胜其烦的邓诗阳马上来了精神，不自觉地挺直了身体。
“不过……”穆迪话锋一转，接着堆起一脸为难表情，说：“我们也有自己的难处，希望你们体谅……”
这段话不需要翻译都能猜出这是提要求的前奏，邓诗阳顺势道：“这当然，如果有什么困难尽管提出来，我们会尽力帮你们解决。”
当塞姆勒把这句话翻译成葡萄牙语后，穆迪咧嘴笑起来。只见两边嘴角向上翘起，使嘴巴变大了不少，两排白亮的牙齿在皮肤映衬下显得特别耀眼，令那张脸的怪异感觉又再加重了几分。
“我们的要求有两点：第一、终止所有危险训练，第二、改善待遇。”
“第二点我们可以慢慢商量。”邓诗阳顿了顿，然后正色道：“不过关于第一点，请恕我无法同意。”
穆迪听到塞姆勒的翻译后，脸色顿时沉了下来。
不等他开口，邓诗阳就抢先一步说：“我想你也应该清楚，你们准备去做的不是到油田附近站岗，又或者接送石油公司的员工去下班那种轻松活。难道你觉得把一群听到枪声就连靶都打不准的人送上战场和谋杀有区别吗？”
对于资方突如其来的强硬态度，穆迪显得有点无所适从，但依然硬撑着争辩：“我们以前也接受过军事训练，根本不是这样的！”
“正是因为训练不足，‘安人运’的军队才会一败涂地。”邓诗阳极力避免在语气中流露出不屑，说：“我知道你们想说什么，EO的确是靠先进武器打败了‘安盟’，但我也可以告诉你们，你们前两天做的‘头顶扫射’是美军的传统训练项目。如果在子弹横飞的环境下连保持冷静都做不到，就算给你们配备再精良的装备都是浪费。”
塞姆勒把这番话翻译成葡萄牙语。他看了狐疑的三个黑人一眼，接着说了句：“他说的都是实情。”
三个黑人的气势一瞬间萎了，先前在穆迪脸上的得意神情早已消失无踪，两道粗短的眉毛在眉心附近挤成一团。
“你们这是种族歧视！”就在这时，其中一个负责帮腔的壮汉突然嚷了起来，另一个人马上附和：“没错，黑人不是白人的奴隶，我们不是廉价炮灰！”
邓诗阳瞟了穆迪一眼，后者不但没有劝阻的意思，反而半眯着眼望向这边。
“嗤——”他不屑地笑了起来，说：“要是真像你说那样，我根本用不着花那么多钱和时间让你们接受训练。”他顿了顿，等塞姆勒把前半句翻译完，才接着道：“如果说什么都不肯干，那我只能终止合约送你们回去。我宁愿向贾巴支付违约金，也不会带现在的你们上战场。”
当后半句也被翻译成葡萄牙语后，穆迪突然抬起头，问：“戴力克先生，你刚才说‘不会带我们上战场’，难道你会和我们一起去打仗吗？”
“我是这件工作的主管，当然会和你们一起去，但前提是你们可以完成所有训练。”邓诗阳作出肯定答复。
穆迪听后微微点了点头，但没说话。
邓诗阳把他的举动看在眼里，说：“现在，暂且不谈训练方面的问题，我想听听你们对改善待遇有什么要求。”
前半句话等同于直接断绝了就训练问题继续谈判的可能，穆迪的脸色越发变得阴沉，他低下头想了一会儿，然后下定了什么决心似地抬起头，咬着牙回答：“我们希望加薪幅度不少于百分之二十，另外因为意外事故受伤或者死亡的同伴也应该获得合理赔偿。”
“对于这次意外，我们的补偿措施如下……”邓诗阳顿了顿，接着道：“我们会支付死者家属一笔相当于合约中全额报酬的抚恤金，以后如果再发生类似的事故，一律按照这个标准赔偿。如果有人在训练中受伤，所有医疗费用由我们承担，因伤退出工作的话，伤者能得到半额补偿。”
但相比起死者能获得的赔偿，那几个谈判代表更关心活人能得到的利益，穆迪就迫不及待地问起薪酬的调整幅度。
“这个项目的经费有点紧张，百分之二十太高了。”邓诗阳回答：“我们可以接受的上限是百分之十。但如果你们训练完成后在实战中表现好的话，我可以额外提供一份为期半年的合约，月薪不低于一千五百美元。”
这番话被翻译成葡萄牙语后，穆迪的嘴角微微向上翘了翘，但脸上依然是一副为难的表情，他和另外两人交头接耳地小声讨论了一会儿，然后说：“我们要先征询一下其他人的意见，才能给你们答复。”
邓诗阳听完传译后笑了笑，回答道：“没问题，我等你的好消息。”他扭头对坐在旁边的哈里斯说：“找人带他们去食堂。”
“没问题。”哈里了应了一声，接着推开门走出会议室，对一个等在门外的黑人吩咐了几句。
目送着穆迪和两个跟班离开后，会议室内的气氛变轻松了不少。邓诗阳一口气喝掉了整瓶已经变温的纯净水，然后疲惫地靠在椅背上。坐在旁边的塞姆勒舒展了一下手脚，开始埋头整理笔记本上的会议记录。
大约半小时后，穆迪回到会议室，同时带来他们同意资方条件的消息，谈判至此算是圆满收场。在稍后时间，双方代表以及见证人在用英语和葡萄牙语写成的《和解协议》和《会议纪要》签上名字，由训练事故引起的风波终于划上句号。
