正在阅读《《为什么是我?》——朱迪福斯特对里根遇刺》
第(1/3)页


《出租车司机》有多大的魅力?朱迪·福斯特又有多大的魅力?或许魅力无法形容,她就像魔箭一般能射穿他人的心。

1981年,美利坚又一位总统遇刺——老美但凡聪明点的总统几乎都死在了自己人手里,大概这位演员出身的总统还不够聪明吧,他幸运的活了下来——朱迪·福斯特的最疯狂的粉丝约翰·辛克利,在华盛顿特区希尔顿饭店外伏击了刚刚就任的罗纳德·里根,而他的所作所为竟只是为了引起他爱恋到几欲疯狂的女明星的注意。

这个女明星,就是朱迪·福斯特。

或许,约翰·辛克利认为只有这样的牺牲和奉献,才足以吸引心中女神的一次回眸。但他所无法预料的结果是,全世界并不曾因他的精神病史而选择忘记这场荒唐的刺杀,反而把无辜的朱迪推倒了谴责的风口浪尖。

当时,朱迪正在耶鲁大学埋头读书,对这突如其来的一切,她感到分外迷茫,被怀疑,被诘问,被隔离,被疏远,FBI的询问调查,以及来自整个社会的偏见和苛责,风波连绵数月不熄,令朱迪的心情痛苦不堪,她不明白自己到底做错了什么。

最后,她在一家报纸上发表了一篇文章,题目是《为什么是我?》作为她唯一的表白,此后,她选择了沉默,沉默了整整十六年。

咱英语水平有限,连蒙带猜外加翻译器才弄了这些,其中有些段落实在翻译不出来,只好省略了。

下面是《为什么是我?》的正文。

1980年的夏天,我一边计划着我的未来一边继续着我的生活,我盘算着如何进入常春藤联合会这样的上层妇女组织,我买了一大堆Lacoste牌(好像是鳄鱼商标的那个法国品牌?)的衣服,每天早晨都举哑铃,下午则去打网球。

我希望自己能成为社交型的女孩子,待人友好又广受欢迎,关键的一点是,我希望自己付出的努力能得到承认。

我至今没有在任何一个地方停留三个月以上,没有和同龄的人建立起稳固的友谊。我只有一个童年的玩伴--克拉·利萨。她也是的行踪不定的人,也许她在巴黎,或者在塔希提,或者上帝才知道在什么地方。

耶鲁与众不同,我希望在那里得到认可。我参加了所有的新生活动,让大家觉得我很平常,和他们一样。但是几个星期过去,我发现我不能。我要应酬制片商,要联系经纪人,要摆好了姿势让摄影师拍照。直到至少两年以后,我才发现特殊一点没什么不好,甚至还不错。

其实被别人理解并不是生命中最重要的事情。(只能说朱迪·福斯特这样的女人全世界也没有几个……)

于是我开始思考我的职业生涯。我喜欢学校。我希望能永远呆在耶鲁,和大家一起,写作业,读死了好久的人的故事,会心地微笑。

重新回到那种天天化妆,被别人称为福斯特小姐的日子让我觉得陌生又不自然,。我不想再回那些家里、经纪人、制片人打来的电话,这些只能说明我仍然依赖着他们,仍然需要他们的承认,我那么做也许只是在自欺欺人。

事实上,我的确觉得我是在自欺欺人,哪怕是在耶鲁,我也没有摆脱过演出。

至今我仍对我在耶鲁继续演出的决定惊讶不已,戏剧简直要把我烦死,而我对它一无所知,但是我的一个好友是这出戏的导演,我很多伙伴也在戏中扮演了角色。我想我是为了一个错误的理由在演戏。

很简单,我想让观众、演员和我的同伴们喜欢我。

然后就是那个雾蒙蒙的星期一的下午,我和我的密友(这时就是拉拉了?)正手拉着手在校园里漫步,一个人冲我们叫道:“嘿!听说了吗?里根遇刺了。”

我们继续走着,在晚饭时几乎每个人都问我是否知道总统的情况,然而我的收音机三个月前就报销了,直到傍晚都没有人告诉我是谁要刺杀总统。

晚上十点半的时候,我晃回了寝室。在我还没把钥匙插进要是孔之前,我的室友已经开了门。

“约翰!”这时她说的第一句话。

“哪个约翰?”我当时有点蒙。

“约翰·辛克利。”

“他怎么了?又给我写信了?”

“他刺杀总统,新闻都播了。”

“怎么可能!你在说梦话吧。”

相关小说

将嫁 都市 / 完结
将嫁
绕梁三日
她像雄鹰一样翱翔天际,天空是她的羁绊;他似巨龙深潜海底,皇宫是他的牢笼。一个是燕朝第一位女将军,一个是九五之尊的皇帝。情之路那样漫长艰难,同样强势而又隐忍的两个人,要如何才能走近对方,将思慕进展至婚嫁?--情节虚构,请勿模仿
28.81万字 17 天前
猎狐计划 都市 / 完结
猎狐计划
林和平
一个在十四年前就泄密的案件再度上演,被泄露的内容包括具有绝密级别的国家军事科学“天剑”计划。第一嫌疑人在案发后离奇自杀,于是军情局和国安局齐齐出动,逐个排查,直至短兵相接,却发现代号“狐狸”的外国间谍竟然藏身在自家人之中,一场明枪暗箭的锄奸行动由此展...
21.64万字 16 天前
沙雕攻以为他虐了白月光 都市 / 完结
沙雕攻以为他虐了白月光
煤灰灰灰
裴澈和贺朝觉(zhao jue)是商业联姻中少有的天作之合,一直感情美满,惹人称羡。 直到一场车祸,贺朝觉撞坏了脑袋。 裴澈渐渐发现,原本温和稳重的老攻,变得不太对劲—— 时而关怀备至,恨不得把..
15.77万字 12 天前
腹黑夫君太妖娆 都市 / 完结
腹黑夫君太妖娆
卜允凉
“主子,沈公子说你再不搭理他,他就要去跳河了。”某女吃了一口饭,淡定道:“让他跳。”“主子,不好了,沈公子真跳下去了。”某女喝了一口水,吐槽道:“他死不了。”“主子,沈公子没死,但是他从河里爬上来之后,又跟一群乞丐打起来了。”某女无奈叹气道:“又要赔...
121.12万字 17 天前
大小姐别嫁了,野男人从京圈杀来要名分 都市 / 完结
大小姐别嫁了,野男人从京圈杀来要名分
香釉柠檬
【双C+双强+双向救赎+都市熟男熟女+腹黑爽文】又名:《润色》秦南汐用一个月的时间,睡够了江猛这个乡下野男人。本以为是个公路搭车游戏,一拍两散。可惜。回南城想要联姻的秦南汐却被野男人摇身一变成的京圈来的太子爷堵在了楼梯口。“跟他睡了?”江猛敛着深黑的眸子问...
15.49万字 17 天前
穿书八零:腹黑竹马天天想上位 都市 / 完结
穿书八零:腹黑竹马天天想上位
宁公主
【美男买股+追妻火葬场+萌宝+年代+穿书】北青大学外语系高材生陆明珠意外穿书,来到八零年代。化身书中女配,性格特点窝囊且貌美。由于亲姐难产意外去世被继母强行安排嫁给姐夫,直接小姨变后娘,无痛当妈。婚前被继母百般磋磨,婚后生活更是一地鸡毛,不仅老公孩子嫌弃...
23.12万字 17 天前