格洛瑞娅听到他的话, 一愣, 眼睛都亮了：“你把那个什么威廉.斯登的事解决了？”
虽然人家叫威廉.麦登, 但是不重要, 迪诺只是轻轻颔首：“好了。”
格洛瑞娅长舒一口气，欣喜过后还是难耐好奇心：“你怎么做到的？”
迪诺对她伸出了食指左右摇了摇：“别问。”
格洛瑞娅：“……”
两个人一边说话一边走到了这家名叫“夜莺”的酒吧门口，现在还没到天黑的时候，酒吧里没几个人，连酒保都在吧台后面有一搭没一搭地擦着酒杯, 一看就是在偷懒摸鱼。
迪诺对格洛瑞娅抬了抬下颌，红发大美女立刻领悟，走上前去主动和酒保先开口：“嗨。”
酒保看到她, 眼睛都亮了，还吹了个口哨：“美女这么早就来喝酒？”
格洛瑞娅对他弯起双眼，甜甜一笑：“来查你们的消防隐患的。”
酒保：“？”
格洛瑞娅给他看了看自己的警徽，露着最美的笑，说着最狠的话：“你们消防通道现在一定没有杂物堵着，对吧？”
酒保：“……”
迪诺险些笑出声。
怎么沈检察官这招，现在大家都学会了。
酒保脸上笑意凝固，满脸都写着两个字——晦气。
他把手里的酒瓶放下，没好气：“说吧，你想知道什么？”
他也很上道，知道警官不是特意过来就为了查他们的消防通道里有没有杂物堆放的，肯定是想知道一点其他的消息。
格洛瑞娅回头看了迪诺一眼，迪诺凑过来，问他：“安迪.克瑞斯，对这个名字有印象吗？”
酒保翻了个白眼：“警官，我们是酒吧，不是登记所，我不会记每个人的名字的。”
迪诺指了指收银台：“信用卡记录，查到了他在你这里有过消费记录——”
酒保耸肩：“我这里一天那么多人，有我也不记得——”
“是他最后的消费记录，”迪诺淡淡道，“他现在躺在圣玛丽医院的病床上苟延残喘，可能下一秒钟就会没气。”
酒保被震住，半晌才说：“……我查一下。”
他在电脑上操作了一会儿，然后点了头：“确实，安迪.克瑞斯来过，他前天晚上在这里待到了凌晨一点。”
迪诺的手指轻轻敲打着桌面，似乎在思考什么，然后问：“他点了什么酒？”
酒保查了查：“点了四杯莫吉托，还有一打啤酒。”
格洛瑞娅皱眉：“他自己一个人能喝这么多？”
酒保失笑：“当然不可能！我们的莫吉托和别人家的垃圾货可不一样，烈得很，他自己一个人肯定喝不完两杯，更别提四杯了！”
迪诺和格洛瑞娅对视一眼：“所以还有别人。”
而这个人不管是不是凶手，都有可能是安迪.克瑞斯被下手之前见到的最后一个人。
迪诺又问：“有那天晚上的监控吗？”
酒保耸耸肩：“我给你们找，但那天晚上有live活动，人多得很，你们估摸着得看一阵了。”
......
凯西踏进圣玛丽医院的大门，在门口伫立良久，一时之间不知道自己为什么要来，来了能做什么。
他在门口站立时间之久，久到咨询台的护士都跑过来问他有什么需要帮助的地方，他才猛地惊醒，对护士摆了摆手，终于还是抬脚朝医院里面走去。
他走进电梯，走出电梯，拐了三四个弯，在安迪.克瑞斯的病房前停住了脚步。
那个vcr给他留下的印象非常深刻，以至于他现在看着躺在病床上奄奄一息的安迪.克瑞斯，就能想到在那个阴暗逼仄的空间里，无论施虐的人如何歇斯底里地要一个告解要一声道歉，这个躺在病床上的男人都死死咬着牙一言不发的模样。
小时候他们得不到救赎，成年了也得不到告解。
凯西的眼神穿过玻璃落在安迪.克瑞斯床边正在一滴一滴落下去的输液瓶上，他突然觉得滴液的速度太慢了。就这一瞬间，他很想伸手穿透这扇玻璃，一直伸到输液瓶调节速度的滑轮上，然后报复性地把速度推到最大，直到安迪.克瑞斯愿意吐露一句迟来了不知道多少年的罪行悔悟。
在这时候他明白了夏莉的心情。
他的右手甚至不自觉地碰上了玻璃，青筋都凸了出来。
“——巴伦警官？”
一个迟疑的女声传来，凯西才恍然醒悟过来这是在医院，不是在他午夜梦回的梦魇里。
他收回了放在玻璃上的手，转身看向来人，是安迪.克瑞斯的妻子。
克瑞斯夫人有些犹豫地看着他：“......你是来探望安迪的吗？”
“我——”刚出声，凯西才发现自己的嗓子哑的可以，他清了清嗓子才继续说，“我正好工作需要来圣玛丽一趟，正好就来看一眼。”
