布尔多夫斯基跳了起来，喃喃地说“是这么回事”，说伊波利特是他“带来的”，他也很喜欢；他在信里写了些“无聊的话”，现在“只是高兴”。他没有说完，就紧握公爵的手，坐到椅子上了。
公爵最后才到叶夫根尼·帕夫洛维奇面前去，叶夫根尼·帕夫洛维奇立刻搀住他的胳膊。“我有两句话对您说，”他低声说，“有一桩极重要的事情；我们到那边去一会儿。”
“两句话。”另一个声音朝公爵的另一只耳朵上低语，另一只手从另一边挽住他的胳膊。公爵惊异地看见一个毛发异常蓬松、脸色紫红、一边挤眉弄眼一边笑的人，立刻就认出他就是费尔德先科，不知道是从哪里钻出来的。
“您还记得费尔德先科吗？”那个人问。
“您是从哪里来的？”公爵喊道。
“他正懊悔呢！”凯勒跑过来喊道，“他躲藏起来了，他不愿意出来见您，他躲到那个角落里忏悔。公爵，他觉得自己做了错事。”
“有什么错事？有什么错？”
“我遇见了他，公爵，我刚才遇见他，把他带来了；他是我的一个少有的朋友；但是他在那里忏悔。”
“诸位，我很高兴；来，你俩和大家坐在一块儿吧，我立刻就来。”公爵终于摆脱了他们，匆忙走到叶夫根尼·帕夫洛维奇那里去。
“您这里很有趣，”叶夫根尼·帕夫洛维奇说，“我很愉快地等候了您半个来小时。是这样的，最敬爱的列夫·尼古拉耶维奇，我和库尔梅舍夫全说好了，所以跑来安慰您。您不必担心，他决定慎重对待这件事，何况，据我看来，本来就是他的错。”
“哪一个库尔梅舍夫？”
“就是刚才被您拉住手臂的……他本来非常愤怒，但现在已经打算明天派人来跟您解释。”
“算了吧，多么无聊！”
“当然是无聊的，所以也只好以无聊的方式了结它；但是我们这些人……
“您到这里来也许还有别的什么事情吧，叶夫根尼·帕夫洛维奇？”
“自然还有别的事情。”叶夫根尼·帕夫洛维奇笑了，“亲爱的公爵，我明天天一亮就到彼得堡去办那一件不幸的事情（就是家叔的事情）。您想一想，这一切都是真实的。除我之外，大家全都知道了。这使我震惊得竟顾不上到那边去（去叶潘钦家）；明天我也不去，因为我要去彼得堡，您明白吗？我也许有三天不能回来。总而言之，我的事情有点尴尬。虽然事情并不特别重要，但是我想我必须极开诚布公地和您解释一下，而且不能丧失时机，也就是要在离开这里之前。我现在想坐一会儿，等一等，如果您愿意的话，我要等到那伙人散去；再加上我也没有什么地方去，我的精神十分不安，睡不着觉。虽然我这样直接麻烦人，有点昧良心，而且不很体面，但是我要对您直截了当地说：我亲爱的公爵，我是跑来寻求您的友谊的。您是一个天下少有的人，也就是说，并不是一个经常说谎的人，也许根本就不说谎，而我在一件事情上，需要一个朋友和顾问，因为我现在已经完全成为不幸的人了……”
他又笑了。
“糟糕的是，”公爵寻思了一会儿说，“您想等他们散去，但是天晓得他们什么时候走呢。我们现在最好到公园里去，他们可以等候一下的。我可以向他们道歉。”
“不用，不用，我有自己的原因，不愿人家怀疑我和您进行着另有目的的紧急谈话；这里有些人对于我们的关系很感兴趣——您不知道这一点吗，公爵？最好是使他们看见我们相互非常友善，并不是只具有特殊的关系——您明白吗？他们过两点钟后散去，我只要借用您二十分钟，或者半小时的工夫就够了……”
“好吧，非常欢迎。就是不解释，我也很高兴。您说我们具有友好的关系，我很感谢您。我今天精神恍惚，请您原谅；您知道，我不知为什么这时候竟不能集中注意力。”
“我看见了，我看见了。”叶夫根尼·帕夫洛维奇微微一笑，喃喃地说。他今天晚上很爱笑。
“您看见了什么？”公爵抖动一下说。
