“这算什么道理！”加尼亚像忽然有什么东西爆炸了似的，发出过大的声音说，“第一，请你们大家到大厅里去；第二，请问……”
“哼，他还装不知道呢！”罗果仁恶狠狠地龇着牙说，没有挪动地方，“你不认识罗果仁吗？”
“我好像和您在什么地方见过，但是……”
“还说在什么地方见过呢！只在三个月以前，我还把家父的二百卢布输给你，老头子没有查问出来，就一命呜呼了。你硬拉我入伙，克尼夫欺骗了我。你竟不认识我了吗？普季岑可以做证人！只要我现在从衣袋里掏出三个卢布来，你就会趴在地上，一直爬到瓦西里岛——你就是这样的东西！你就是这样的人！我现在就是来用钱把你买下来的。你不要看我穿着这样的皮靴进来，我的钱多得很，老兄，完全可以把你买下来，连你家的活人也一股脑儿买下来！”罗果仁情绪激动，醉意似乎越来越浓了。“唉！”他喊道，“娜斯塔霞·菲利波夫娜！您不要赶我出去，您说一句话：您想跟他结婚吗？”
罗果仁提出这个问题，好像一个绝望的人对一位神祇提出来似的，但是，他具有一个被判处死刑因而无所顾忌的人的勇气。他怀着赴死般的痛苦等待着回答。
娜斯塔霞·菲利波夫娜用嘲笑和傲慢的眼神向他扫了一下，又转过头去看瓦里娅和尼娜·亚历山德罗夫娜，再看了看加尼亚，突然变换了语调。
“完全不是的。您这是怎么啦？您怎么想到问这种话呢？”她轻轻地、严肃地回答，似乎有点惊奇。
“不是吗？不是吗！”罗果仁喊，欢喜得快发疯了，“不是吗？！但是，他们对我说……唉！娜斯塔霞·菲利波夫娜！他们说您要和加尼亚订婚了！就和他订婚吗？难道这是可能的吗？（我对他们这样说！）我可以花一百卢布把他整个人收买下来，如果我给他一千卢布，嗯，三千卢布，让他退让，他会在喜期的头一天逃之夭夭，把他的未婚妻留给我。你真是这样，加尼亚，你这坏蛋！你一定会收下三千卢布！钱就在这里，就在这里！我现在跑来，就是要叫你具结。我说我要买下来，我就会买下来的！”
“你滚出去，你喝醉了！”加尼亚喊叫着，脸色一阵红一阵白。
他喊叫以后，忽然有几个声音一齐爆发了。罗果仁的全队人马早就等着开战了。列别杰夫极力献殷勤，在罗果仁耳边说了些什么。
“对呀，你这官员！”罗果仁回答说，“对呀，你这个醉鬼！好，就这么办吧！娜斯塔霞·菲利波夫娜！”他喊道，像傻子似的望着她。他最先露出很胆怯的样子，而后忽然胆大起来，达到极端胡闹的程度。“这里是一万八千卢布！”他把用绳子系好的一个白纸包放到她面前的小桌上，“这就是！我还……还有的是呢！”
他没敢说出他想说的话。
“不对，不对！”列别杰夫又露出十分惊慌的样子，向他耳语。猜测得出，他是害怕数目太大，所以向罗果仁建议叫罗果仁先用比较小的数目试一试。
“不行，老兄，你对于这一道是个傻子，你不知道怎么办……看起来，我同你全是傻瓜啊！”罗果仁遇到娜斯塔霞·菲利波夫娜闪烁的眼光，忽然醒悟过来，哆嗦了一下。“唉，我听你的话，弄糟啦。”他非常悔恨地补充说。
娜斯塔霞·菲利波夫娜朝罗果仁的沮丧的面孔端详了一会儿，忽然笑起来了。
“给我一万八千卢布吗？立刻露出乡下人的样子啦！”她忽然带着傲慢的样子，随意说着，从沙发上站了起来，好像要走。加尼亚很郁闷地看着这幕戏。
“那么，我出四万，四万，不是一万八千，”罗果仁喊道，“温卡·普季岑和皮斯库普答应在七点钟的时候送四万卢布来。四万！全付现款！”
这幕戏已经丑态百出，可是娜斯塔霞·菲利波夫娜继续笑着，不肯走，好像故意把这幕戏拉长似的。尼娜·亚历山德罗夫娜和瓦里娅也站起来了，她们惊慌地、默默地看这幕戏发展到什么地步。瓦里娅的眼睛闪烁着，然而，这一切都使尼娜·亚历山德罗夫娜感到很痛苦。她哆嗦着，好像立刻要晕倒似的。
