然后,他走到公爵面前,紧紧地握住公爵的两只手,摇晃了一下,宣布他起初听到这件事情的时候,表示反对,而且在打台球的时候宣布过这件事。他之所以反对,并不是由于别的原因,而是因为带着替友人着急的心情,每天期望着公爵能娶一位像德·罗昂[90]那样的女子;但是,现在他自己看到,公爵的思想至少要比他们所有人“加在一起”还要高尚十二倍!因为他所需要的不是荣耀,不是财富,甚至不是名誉,而只是真理!高尚人物的同情心是尽人皆知的,但是公爵的学问太高了,所以一般来说,他不可能成为一位贵人!“但是,那些混账东西和庸俗人士的判断是两样的;在城市里,家庭中,集会上,别墅里,音乐会上,小酒店里,弹子房内,大家谈论和呼喊的,只是即将发生的那个事件。我听说,在所谓‘**’,他们甚至打算到窗下来演奏滑稽的音乐!公爵,如果您需要一位可靠的保镖,那么,在您新婚第二天早晨起床时,我将不惜像一位高尚的人那样射出半打子弹来换取这份差事。”他因为害怕从教堂内出来时看的人太多,又提议在院内准备好消防管。但是,列别杰夫大为反对。他说:“如果要动用消防管,房屋都会给拆成碎片。”
“这个列别杰夫在那里对您搞阴谋,公爵,真是的!您想也想不到,他们想把您交给官厅监护起来,完全剥夺您的自由和财产(就是使人和禽兽有别的两种东西)!我听说的,听得非常真切!这是千真万确的事情!”
