「原本他申请进修核生化课程，准备进esu处理化学跟公安意外，」简称esu（emergencyserviceunit）的『紧急应变小组』是纽约市警局的特种部队。除了处理像劫机、炸弹客之类大规模的恐怖攻击，像连环车祸、建筑物倒塌等等重大意外的救援，也是这票疯子的业务范围，「慕华知道后要我提醒他，还有一个还未成年的女儿。」
「慕华要你劝他？」
「没办法，毕竟我是子琦的教父嘛。」易子琦是易千帆的女儿。
「上个月他女儿受洗时，你还送礼物过去，」拉姆齐说：「你送了什么？」
「只是木製西洋棋而已，」亚克耸耸肩，「当时我想，他们父女俩应该可以一起下棋。」
「饶了我们吧，」我说：「跟一个西洋棋高手下棋已经够累了。兄弟，你是在增加我们未来的麻烦。」
「我记得易千帆家里有无线电嘛。」拉姆齐边说边伸出胳臂，拿起仪表板上无线电的话筒。
「喂，你做什么？」齐亚克问。
「当然是通知一下易千帆囉，」他回头露出促狭的笑，转动无线电的频率旋钮，「易千帆在吗？哦，你的死党和同学都在这里，要不要和他们讲话？等一下。」
他按下扩音键，喇叭传出易千帆深沉缓慢的嗓音：「是亚克和士图吗？」
「是我们。」我说。
「听声音，你们应该在来这里的路上。」喇叭中可以听到细微的锅铲声，还有小孩子的喃喃自语，「不好意思，今天好不容易放假，我想帮慕华带一下子琦。」
「你现在在做什么？」亚克问。
「和子琦下棋，」易千帆说：「谢谢你上次送的礼物。子琦很喜欢。」
「是你很喜欢才对吧？」一个细柔的女声传了过来。
「是啊，我也很喜欢，」易千帆的声音变小，似乎在和厨房中的叶慕华对话，「专心做菜，你不是说今天要做糖醋排骨吗？」
「是是是，大老爷，好好看着我们的女儿。」女声含着一丝笑意。
「从b6到b5。」一个小孩子的声音，是子琦。
「子琦，不对，那是d，不是b。」易千帆的声音低了下来。
「不会吧，你教三岁的小孩子学英文？」我说。
「棋谱上都是英文字母，我想反正早晚要学，不如现在先教。」易千帆笑了笑，「不过子琦现在b和d，o和q还是分不清楚。」
「天啊，等子琦进了小学，她的老师会恨死你的，」拉姆齐说：「现在小学老师一开始只准学生听和说，要到三年级才教读和写。」
「哦，是吗？」喇叭中传来门铃声，「对不起，你们等我一下，我去开门。」
叩地一声，接着是拖鞋懒散的擦地声，似乎易千帆放下话筒之后，趿着室内拖鞋去开门。
「喂，待会要不要找家店，买几瓶酒带到易千帆那里？」拉姆齐说。
「不太好吧，人家好不容易有时间可以－」
齐亚克话还没说完，喇叭中驀地传来一声爆响，像有人点了根爆竹，把他没说出口的话炸得粉碎。
巨响把后车厢隐隐的鼾声跟打嗝声一扫而空，车内顿时安静下来。
亚克连忙低头，把耳朵凑近喇叭。里面正传来脚步声，和刚才懒散的拖鞋声不同，是胶底工作鞋带点黏腻的嘰喳声。
「喂，你刚刚不是看到有小孩吗？小孩在那里？」一个粗嗄的嗓音说。
「对啊，在那里？」话声来自另一个细弱，听起来肺活量不足的男中音，「会不会到楼上去了？」
「不管了，你上去看看有没有值钱的东西，我收拾这里和厨房。」一声像閂上枪机的金属叩击，帮粗嗓门的话打了句点，
「哦。」男中音回应后顿了一下，「咦？怎么有个话筒放在这里？」
「话－白痴！你怎么还拿着话筒？你不知道－」切断无线电的喀嚓声打断了粗嗓门的咒骂，只留下静电嘶声。
抬头瞟了后照镜一眼，身后原本东倒西歪的同学，都坐起身子往前靠。
「出了什么事？」一个声音问。
「易千帆家里出事了，」拉姆齐问，「现在怎么办？」
我踩在油门上的脚增加了力道，厢型车加速后，在皇后区不太平整的柏油路上弹跳。
「谁带枪？」齐亚克转过头问，拉姆齐跟几个同学点了点头。「士图，离易千帆家还有多远？」
「以现在的速度，大概十分鐘吧。」
