丈母道：“鸿渐这样老实，是找不到女人的。
让我为他留心做个媒罢。”
丈人道：“你又来了！他老太爷、老太太怕不会作主。
咱们管不着。”
丈母道：“鸿渐出洋花的是咱们的钱，他娶媳妇，当然不能撇开咱们周家。
鸿渐，对不对？你将来新太太，一定要做我的干女儿。
我这话说在你耳里，不要有了新亲，把旧亲忘个干净！这种没良心的人我见得多了。”
鸿渐只好苦笑道：“放心，决不会。”
心里对苏小姐影子说：“听听！你肯拜这位太太做干妈么？亏得我不要娶你。”
他小舅子好像接着他心上的话说：“鸿渐哥，有个姓苏的女留学生，你认识她么？”方鸿渐惊骇得几乎饭碗脱手，想美国的行为心理学家只证明“思想是不出声的语言”，这小子的招风耳朵是什么构造，怎么心头无声的密语全给他听到！他还没有回答，丈人说：“是啊！我忘了－－效成，你去拿那张报来－－我收到你的照相，就文书科王主任起个稿子去登报。
我知道你不爱出风头，可是这是有面子的事，不必隐瞒。”
最后几句话是因为鸿渐变了脸色而说的。
丈母道：“这话对。
赔了这许多本钱，为什么不体面一下！”鸿渐已经羞愤得脸红了，到小舅子把报拿来，接过一看，夹耳根、连脖子、经背脊红下去直到脚跟。
那张是七月初的《沪报》，教育消息栏里印着两张小照，铜版模糊，很像乩坛上拍的鬼魂照相。
前面一张昭的新闻说，政务院参事苏鸿业女公子文纨在里昂大学得博士回国。
后面那张照的新闻字数要多一倍，说本埠商界闻人点金银行经理周厚卿快婿方鸿渐，由周君资送出洋深造，留学英国伦敦、法国巴黎、德国柏林各大学，精研政治、经济、历史、社会等科，莫不成绩优良，名列前茅，顷由德国克莱登大学授哲学博士，将赴各国游历考察，秋凉回国，闻各大机关正争相礼聘云。
鸿渐恨不能把报一撕两半，把那王什么主任的喉咙扼着，看还挤得出多少开履历用的肉麻公式。
怪不得苏小姐哥哥见面了要说：“久仰”，怪不得鹏图听说姓苏便知道是留学博士。
当时还笑她俗套呢！自己这段新闻才是登极加冕的恶俗，臭气熏得读者要按住鼻子。
况且人家是真正的博士，自己算什么？在船上从没跟苏小姐谈起学的事，她看到这新闻会断定自己吹牛骗人。
国哪里有克莱登大学？写信时含混地说得了学位，丈人看信从德国寄出，武断是个德国大学，给内行人知道，岂不笑歪了嘴？自己就成了骗子，从此无面目人！周太太看方鸿渐捧报老遮着脸，笑对丈夫说：“你瞧鸿渐多得意，那条新闻看了几遍不放手。”
效成顽皮道：“鸿渐哥在仔细认那位苏文纨，想娶她来代替姐姐呢。”
方鸿渐忍不住道：“别胡说！”好容易克制自己，没把报纸掷在地下，没让羞愤露在脸上，可是嗓子都沙了。
周氏夫妇看鸿渐笑容全无，脸色发白，有点奇怪，忽然彼此做个眼色，似乎了解鸿渐的心理，异口同声骂效成道：“你这孩打。
大人讲话，谁要你来插嘴？鸿渐哥今天才回来，当然想起你姐姐，心上不快活。
你说笑话也得有个分寸，以后不许你开口－－鸿渐，我们知道你天性生得厚，小孩子胡说，不用理他。”
鸿渐脸又泛红，效成骨朵了嘴，心里怨道：“别妆假！你有本领一辈子不娶老婆。
我不希罕你的笔，拿回去得了。”
方鸿渐到房睡觉的时候，发现淑英的照相不在桌子上了，想是丈母怕自己对物思人，伤心失眠，特来拿走的。
下船不过六七个钟点，可是船上的一切已如隔世。
上岸时的兴奋，都蒸发了，觉得懦弱、渺小，职业不容易找，恋爱不容易成就。
理想中的留学回国，好像地面的水，化气升上天空，又变雨回到地面，一世的人都望着、说着。
现在万里回乡，祖国的人海里，泡个大肥皂泡，未破时五光十色，经不起人一搠就不知去向。
他靠纱窗望出去。
满天的星又密又忙，它们声息全无，而看来只觉得天上热闹。
