由于经过了翻译的修改，黑格尔领悟的大致意思是这样的：作为一个守门员，名誉是第一位的，有了好的名誉，今后会有大把的钱摆在你的面前；如今你是打基础闯名声的时候，如果与那些黑暗的负面新闻扯上关系，会被大多数人轻视，那样挣钱的门路也就被堵死了一大半。运动员在赛场上得到的主要是名誉，挣钱还要依靠广告，特别是足球守门员，职业生涯里如果没能得到大公司青睐，在赛场上是挣不到多少钱的。而良好的职业道德是得到名誉的基础，良好的名誉又是得到大额广告的基础。至于在私生活上，有了良好的赛场表现和职业名誉，**一些是可以被谅解的，那是生活中的玫瑰花与小夜曲，适当的绯闻是吸引眼球的工具，甚至广告商会要求你闹出点绯闻出来。
有理想的人是幸福的也是有耐力的，老外的这番话对黑格尔的影响比洛桑的说教有用多了，也让黑格尔更加敬业，人也看起来稳重了许多。虽然洛桑认为黑格尔应该抓紧修炼，未来的两年将比较艰苦，但黑格尔认为自己如今已经翅膀硬了，在遵循洛桑制定的三不原则的基础上，有自己的自由，且这自由是伟大的不可剥夺的，就是师傅也不能强迫徒弟追求自己喜欢的生活，和美人。
洛桑只有暂时不理会黑格尔，谁让自己本身就不端正呢？最了解洛桑的就是黑格尔，师傅解开了缰绳，先放这匹野马去撒野。
洛桑也没那么多时间管黑格尔了，这个新年他也比较忙碌。
回香港的第三天就去拜会了王老将军，又去见了肖先生，这一年的最后一天是在北京过的。
再一次面对舒月，洛桑心情很复杂，他很想把一切摊开来谈谈，却总被舒月那不即不离的距离感阻挡着；在为洛桑回来举办的沙龙聚会上，有几个老相识在开两个人玩笑，舒月也只是微笑着闪躲一番。大家都认为舒月与洛桑之间一定有点什么，只有洛桑知道，舒月是故意给旁人这个印象，洛桑的脾气大家都明白，那是个二百五，谁跟他抢女人？
新年的钟声瞧响后，沙龙里的客人渐渐散去，当只剩下洛桑和舒月时，两个人终于有了次长谈。
事情的起因是这样的，为员工发放完新年的红包后，钱老板邀请洛桑和舒月与一样无家可归的齐闲人到他的新家吃宵夜。总结着天马开业这一年的情况，在恢复了钱夫人身份后的刘女士的劝导下，大家都喝了不少酒，也对未来的一年都充满了希望。
离开钱老板的八号别墅，洛桑与舒月回到了十二号别墅，几个凡人都喝醉了。
“找地方聊会儿吧，我的秘书小姐。”在比登俱乐部曲折的小路上，洛桑对舒月发出了邀请。
今年冬天雪较少，星空上，只有几缕浮云在飘移。
