第三章邂逅
1
酒吧里尽是女人，各式各样、各种肤色的女人。
巴西没有种族差别，这从每十年进行一次的国势调查中可以清楚地得知。大约二十年前，就已废除了种族差别的统计调查，即使某些地方还有统计，也没什么意义了。
混血儿太多，单从肤色上还不能判断是何种血统。
在美国，即使祖先中仅仅混有一两代黑人，只要染上非洲血统，那怕肤色是白的，也能判断他（她）是黑人的后裔。究竟是白人还是黑人，二者只能择一。巴西则不然，只要肤色是白的，会通通被视为白人；在巴西出生的，就被视为巴西人。
根岸四郞一踏进酒吧的大门，他的身子就僵直了。众多女人的视线，刷地一下都投在他的脸上、他朦朦胧胧感到了这异样的光景：尽是女人！无论哪位女郎的桌上都摆着饮料，没有一个酒杯是空的。她们默默地注视着他。这里的情形四郎曾听人讲过，但亲眼目睹还是头一次。四郎缓缓挪动身子，在就近的桌边坐下来，向侍者要了啤酒。喝酒时，他把视线落在桌上，不敢抬头，周围开始窃窃私话，继而声音越来越大，终于震天价响。四郎的脑子里乱哄哄的，仿佛得了重病似的。
酒吧里集中了妓女。在圣保罗有几个地方可以玩女人：一是通称人妻公园的圣约翰大街，另一个是女学生集中的奥古斯塔大街……
巴西天主教的戒律很严，离婚不易，这就造成了分居者的增多。分居以后，女人为生活所迫以及生理需要，就到圣约翰大街去。谁要想同穿超短裙的女学生跳迪斯科什么的，就到奥古斯塔大街去。但是通常玩女人的地方还是酒吧。
女郞们跟酒吧的老板订有合同，她们从傍晚就等候在那里。女郞们必须把卖春钱的百分之三十付给老板。无客的情况很少，如果守候一夜都没有客人来，则饮料钱自付。有客时，则当然由男人付。
一有男人进来，大家都把视线射向他，那目光就象针一样刺人，这也是不得已而为之，都想打他的主意。四郎初来乍到，从未经历过这种场面，心中胆怯，本想逃跑，这时，侍者走过来，问四郎要个怎样的姑娘。
“随便哪个都行。”
四郎不敢抬头，一直瞧着啤酒。晕眩从身体的深处涌了上来，大约半个钟头以前，他在七月九日陆桥的小铺里才喝了两杯用砂糖黍制的士酒——品加，这是低薪阶层喝的饮料，含酒精成分高，只须几杯就会醉得人直不起腰来。喝品加时必须吃巴西式的油腻食品，四郎喝品加还是头一次，别说品加。就连含酒精的饮料他都是第一次进嘴。这时，他呼吸急促，浑身冒汗，对女人既期待又胆怯的心情，跟浑身的颤动交织在一起。
“随便哪个姑娘都行”，到了这步田地，四郎只得硬着头皮坚持下来。
酒要喝，女人要玩。五年来，吃了上顿无下顿，好不容易积攒起五万克鲁赛罗，干脆把它花光！四郎近来情绪欠佳，终于作出了这异乎寻常的决定。
四郎来到的酒吧，位于七月九日陆桥附近，叫强强酒吧。他从同是修车修理工的朋友那儿打听到强强酒吧的行情。酒吧是分等级的。妓女也分等级。最高等妓女要价约一千克鲁赛罗，强强酒吧的妓女只要四百克鲁赛罗。
四郎现在的月薪是一千八百克鲁赛罗。
五年前浅胁警视正带他兄弟俩来圣保罗时，四郎的月薪才只有二百，十八岁的三郎是—千五百。按巴西法律规定，工人最低工资是一千五百克鲁赛罗，可只有十五岁的四郎不能要求那个数目。
多亏浅胁的照顾，兄弟俩才在山本汽车修理厂落了脚。山本汽车修理厂位于日本人街北段的空赛列依罗·佛尔塔多街。
据说圣保罗地区的汽车量，平均每五个人就有一辆车。汽车产业发展之迅速，在巴西独占鳌头。
开初，兄弟俩的工资合起来不过一千七百。靠这点钱，生活得十分艰辛，要填饱肚子都相当难。穿的只有一件村衣，吃饭还不能进餐馆，肚子饿了就啃干面包。如果下馆子，一人一餐最少得花五十克鲁赛罗，两人一天三餐就是三百，一个月下来便是九千。
