阿洛特挂断电话。当他再抬起头时，他发现艾登正凝视着他，手里的麦旋风一点没动。
“你邀请了约尔迪？”
“你都听到了。”阿洛特拆开他自己的那杯，舀了一勺，“嘶！好冷。”
“他说了什么？”
“他说他会来的。”阿洛特咬着塑料勺问，“怎么了？你看起来有点意外。”
在这件事里感到意外的不仅艾登一个。什么也没表现出来的也不止他一个。要说约尔迪已经忘了前一阵灯塔上发生过的事情，那是绝对不可能的，尽管他也知道那只是生意。
那一阵艾登·皮尔斯的赏金飙升到前所未有的地步——注意，当他说前所未有的时候，指的是金额后面紧跟着的零数量夸张到约尔迪自己都从没见过——没人能不心动，而约尔迪事先还给他打过提醒电话，只是皮尔斯自己没放在心上。
这就是为什么约尔迪认为他在灯塔上干的事情完全是情有可原的。他只是拿枪指着皮尔斯，又没（成功）把他崩了！他完全没必要因此感到别扭。他也没有感到别扭，一点没有。再说，他又有什么理由别扭呢？这一点也算不上背叛，他和皮尔斯又不是朋友什么的。
没人会在雇佣关系里建立友谊。
所以约尔迪不会把这事放心上。他一点也没把这事放心上。他最近的销声匿迹只是休假，不是收手，也不是躲人。据他所知，皮尔斯也没在找他。很好，这很成年人。完美诠释“好聚好散”。
然后皮尔斯的朋友阿洛特打来了电话。“恰好有张多余的票”，认真的？他还是个青少年的时候都不用这一套了。约尔迪才不会买账。
他只是——呃，他也有那么点想看《芝加哥》。
金发黑裙美人的半身照印在宣传海报上。被调暗的色彩无法掩盖她蓬松卷发的光泽，即便是匆匆经过的人们，也能从那仅仅一瞥中注意到她的脸颊是多么的光滑洁白；深红的“芝加哥”竖在她脸旁，点缀着霓虹灯牌特有的光点，映出她饱满水润的嘴唇。
“她真漂亮。”阿洛特以欣赏的语气赞叹。他在进入剧场前特地领了宣传册，正坐在位置上翻看曲目表。
“这就是为什么人们能容忍她的肤浅无知。”约尔迪说。他和艾登都没领宣传册，但不同的是，艾登握着他永远焊在手中的手机，而约尔迪什么也没拿，只是把手搭在翘起的右腿上，朝左歪着靠在座椅里。他往右瞟了一眼，艾登没什么反应，坐姿比他端正多了。
艾登回瞥了他一眼。约尔迪若无其事地收回目光。
“也许吧，”坐在他们中间的阿洛特放下宣传册，看了看表，“演出还有一分钟开始。在那之前，我想再问一遍，你们确定不需要换个位置？别急着拒绝，说真的，我没法继续假装没注意到你们的眼神交流了。”
第42章 第 42 章
一片充满期待的寂静。聚光灯下, 身着黑色短裙的演员从舞台下方缓缓升起，节奏鲜明的爵士乐在观众耳边敲起鼓点。
“好吧，”阿洛特压低声音, “我就把这当作‘不’了。中场休息时我们再讨论这个。”
坐在他一左一右的金牌收尾人和私法制裁者保持了沉默, 阿洛特的话语也很快被剧院里的欢呼喝彩声淹没。舞台下的报幕员高声宣布，“女士们先生们, 玛瑙夜总会隆重推出芝加哥最火辣的歌舞双人组合，配合完美, 浑然一体——凯莉姐妹！”
如果在这种时候思考别的事情，那将会极其遗憾地错过《芝加哥》的视听盛宴。阿洛特的注意力迅速回到20世纪20年代，那时这座城市黑白颠倒、纸醉金迷，在席卷全场的爵士乐中, 演员将纵情声色发挥到极致……
中场休息。灯光再亮起时, 部分观众暂时离开了席位。阿洛特低头看了眼手机屏幕，起身加入了他们。约尔迪和皮尔斯坐在同一排, 相顾无言。
“…我都不知道你还会看音乐剧，皮尔斯。”约尔迪说。他换了个挺直一些的坐姿，好让自己的眼睛盯着空荡荡的舞台, 不要总是滑到私法制裁者脸上。
“你不了解我的事情还有很多。”艾登只说。
“啊，当然了，”约尔迪抱起手臂，“因为我们还没熟到那个地步。这很合理。但也许我应该谢谢你们的票，你知道的, 出于社交礼仪的那部分；然后你就会说不用谢，巴拉巴拉。好了, 让我们跳过这部分吧，你有多了解阿洛特, 皮尔斯？他不会真的要我俩讨论‘这件事’的，对吧？”
当他说“这件事”时，手指在艾登和他之间徘徊了一圈。艾登终于转头看向了他，而约尔迪也恰到好处地侧了侧脸，对上他的目光。
“你也不了解阿洛特，约尔迪。”艾登说，“我认为他很有可能这么做。”
约尔迪叹了口气，“早在我知道他会免费替你工作的时候，我就该料到这一天的。你们太奇怪了。”
“现在这么说也晚了。”艾登不再看他，“但别想太多，约尔迪。我没告诉他我们之间发生的事情。他可能只是以为我们吵架了，或者什么别的。”
约尔迪没说话，只是嗯哼一声表示他在听。
“他不会觉得这是什么大事，因为你今晚出现在了这里。”
“事实上，我——”约尔迪竖起一根手指，试图说些什么，但艾登没理他，自顾自地继续，“所以只要你表现得正常点，约尔迪，他回来之后不会抓着我们问发生了什么。”
