“美国进口的汽车中，销路最好的车子，是日本车。所以，这次，日本车子就首当其冲。名古屋汽车公司生产的汤迪姆·马斯特西里达牌车子，就被指责在刹车时，由于生锈，有漏油现象，日新汽车公司的布鲁恩杰一六○○型车子的内燃机气化器插塞，有燃料泄漏现象。在此以前，由于上述两种车子，都不希望被公布缺陷，在暗地里进行修理和调换零件的工作，所以，回收率只有百分之四十五左右……。就是这么回事。”
“向《纽约时报》提供这一材料的就是库林格公司吧？”
“任你想象好了。”
“那以后呢？”
“我们已经挑中了在日本数一数二的大报《旭光新闻》。这家报社是以厌恶汽车著称的。他们正在为难于拒绝过多地涌入编辑部的广告稿而犯愁，所以，如果我们想让它停止汽车广告的刊登业务，那经过挑唆鼓动，看来问题是不大的。”
“然而，正巧那个时侯，《旭光新闻》在进行要日本的汽车制造厂募捐十亿元资金，献给财团法人交通遗儿育婴会的运动。所以，他们给了我们一个回答：就是等到了解了汽车制造厂向育婴会捐钱的情况以后，再决定是不是写国内的缺陷车问题的报道。”
“大力开展缺陷车问题的宣传，对于厌恶汽车的《旭光新闻》来说，确实正中他们的下怀，但是，由于这将使国产车的出口，受到巨大的打击，对日本的国民经济带来重大的损失，所以，他们暂时还不敢发表这类报道。不过，他们似乎正在考虑，是不是以缺陷车问题为武器，迫使日新和名古屋拿出钱来，捐献给育婴会。”
“于是，我们这些库林格的秘密工作人员，为了不让日新和名古屋汽车公司捐钱给《旭光新闻》，导致两家积怨，就到处向日新和名古屋汽车公司的人游说道：为了赞助一家报纸的倡议，拿出十亿元钱，这无异于把钱扔到污水沟里；如果《旭光新闻》一定要写这种报道，那只要把参访记者、参访组主任及总编辑收买过来，就可太平无事啦等等。”
“……”
“汽车制造厂的头头们，还真的听从了我们的游说。在一次协商会上，对于《旭光新闻》提出的十亿捐款的要求，他们的回答是：最多不超过两亿元。这是昨天的事情。被激怒了的《旭光新闻》，将从明天的早报开始，大肆开展缺陷车的宣传工作。对于汽车制造厂和汽车代销店的高高在上的凌人气势，早已憋了一肚子火的其他报纸，肯定会群起响应的。这样，国产车在消费者的心目中，就几乎成了一种驶往地狱的直达车啦。而只有由库林格设计、新三星汽车公司制造的汽车，将被消费者们认为是安全的车。”巴特说道。
“你们仍然在使用这类卑鄙昀勾当。”
“这是做生意！库林格还将把其他汽车制造厂的缺限车，每天通知给各大报社。即使是没有缺陷的车子，我们也要人为地搞出点缺陷来！”
“……”
“但是，倘若只把三星产汽车，一直排除在缺陷车之外，那将反而会使人知道我们的秘密，为此，我们将把某几种根本不会导致车子发生故障的细小的零件，说成是三星车的缺陷，公布出去。并告诉人们，那些零件，我们将全部回收，保证调换。”巴特说道。
四
就在这时，通往地下室来的楼梯上，传来了人的奔跑声。从声音上可以听出，人数不下三人。
巴特的眼睛里，充满了得救的喜悦。武田吹灭烛火，双手紧紧地握住了M16自动来福枪。
脚步声在离门不远处停住了。接着，就传来了“哧哧——”的冒气声。
这是手榴弹的导火线燃烧时的声音！——武田一想到此，就飞快地躲到了地下室深处的锅炉后面。
巴特也似乎注意到了手榴弹的冒气声，他惊恐至极地大叫起来：
“是我！是罗勃斯基！别这样！”
但是，门照样被打开了。三个男人举着柄底冒着烟火的手榴弹，出现在门口。通过导火线的火光，能看清他们的身姿。
这时，武田开火了。
然而，三颗手榴弹，还是从倒在地上的男人们的手中跌落，掉到了地下室内。
