县城北门外，是法租界区域，这个时候法国人在沪上的人不多，业务量也不大，规模比美国都比不上。因为人少，空地也多，自然而然地就形成了一个露天农贸市场，附近村民百姓来贩卖一些土特产和鸡鸭鱼肉什么的；也有摆摊卖真假古董、玉器和不知道从哪淘来的西洋零碎小玩意儿。
杨孟晗一行正在集市上闲逛着，就听到不远处一阵嘈杂，好像是吵起来了，过会儿还动手打起来了，然后看到几个衙狱从远处跑过了，一会抓了几个人，摁在地上，看到一个传教士打扮的老头，满脸是血，衣服也被扯开了几个口子，在愤怒地和衙狱说着什么。杨孟晗听不懂，但知道这是法语，而衙狱们好像也听不懂；老头好像也会说一点，不过激动之下，他那本来就不流利的还夹着法语词汇的洋泾浜，衙狱们更听不明白了。
杨孟晗走过去，用英语问道：教父，你还好吗？有什么能帮到你。
传教士眼睛一亮，特么的终于碰到亲人了；指了指在衙狱刀子下，跪了一片的十几个中国人，用带着明显法语口音的英语也就是有点“侉味”的英语有些激动地说道：先生，我也想知道，他们为什么无故攻击我。
杨孟晗心道，你个说着侉味英语和洋泾浜的法国小老头，在这个时代当传教士确实不容易；行，帮帮你吧。转过头跟身边的袁祖志说：先找个人给他包扎一下。
集上也有小郎中，背个小药箱，先简单地清理下伤口，小老头差点被开瓢了，额头上有个小一寸长的口子。小郎中手艺还不错，给缝了几针，用金创药敷上，然后用纱布包了。
这时衙狱也大致问清楚了，这西夷和尚来传教，不知怎么就说翻了，好几个人都动了手，下手最重的是一个十六、七岁的小姑娘。
看着法国小老头平静下来了，杨孟晗走到这一群人跟前：说说吧，为什么打人？
众人面面相觑，都拿眼瞅着那个小姑娘；嚯，你小丫头看来还是个领头的。就冲着那丫头问：说，怎么回事？
那丫头还挺倔，低着头不说话。边上衙狱吼了一嗓子：大人问你话呢，快说，不说马上拖到衙门打板子！
小丫头憋了好一会，估计有点后怕，咧着嘴哭开了，抽抽搭搭地说：他说我有罪，呜呜呜......
得，又是这个梗，洋和尚到中国来，尤其这个时代，大家对基督教了解甚少，而洋和尚这个开口禅，平时见到衙狱官差都躲着走的小老百姓，听着这话就反感，有脾气的跟你急眼也不意外；不知惹了多少误会。
法国驻华人员，多数是传教士；这一点还得佩服西方人，实际上到陌生国度传教本身就不安全；可是从大航海开始，就一茬一茬的像飞蛾扑火似的，要把主的荣耀传向四方。而我大中国，自鉴真东渡日本后，无论儒道佛，都成了守家之犬。撇开教义不论，人家这殉道精神值得尊敬。
唔，既然是误会，那就算了，看这帮人也穷得很，就拿出二十两银子当陪这法国小老头的医药费。并跟他解释，这是宗教文化习惯不同造成的误会。这小老头还挺好说话的，实际上大多数宗教人士就他本人来说品德修养都不坏，（****后权利之下变味了则另当别论），说既然是误会，那就算了，还不要赔偿；杨孟晗怕有手尾，就说权当捐给教会吧；小老头很开心地收了，还说这是他第一次收到来之中国人的捐款。
法国小老头开心地走了，杨孟晗对跪着的一帮人顺口训了几句，打人是不对的，这么没轻没重地打一个老人更是不对；然后，挥挥手让衙狱把人放了。
