“肖夫人，肖夫人。”发愣之际。耳边传来了谢靖安小声的提醒，“你怎么走神了呢。”
“啊，啊。对不起对不起！”肖紫晨赶紧道歉，她回过神来，举起手中的酒杯，对一众洋人说道，“克里斯先生的故事实在是太夸张了，我不敢相信自己就是那个幸运的女主角，所以……呵呵。”
“所以你就陶醉其中了是吗？”一名洋人哈哈大笑道，“克里斯是我从小一起长大的朋友，他吹牛的本事，绝对是英吉利第一。”
满桌的人都笑。克里斯一点不介意被儿时的好友出卖，他竖起右手食指，把众人的目光都吸引到他那里来，故作严肃的说道，“诸位，你们千万不能相信那个混蛋的话哟，我克里斯，可是英吉利数一数二的老实人。你们要是不相信我，以后一定要后悔。”
“来！”他举起了刚刚被侍者倒满的酒杯，大声道。“为了我们的友谊，干杯！”
“干杯！”
洋人喝酒比较含蓄，他们说干杯，只是讲求一个热闹的形式，你愿意喝一口也好，喝两口也好，都很随意，不像天朝人那么野蛮，说干就要一饮而尽。
众人喝了一口酒，都坐下来重新开始聊天。
谢靖安主意到肖紫晨的脸色明显的黯淡了下来，她微皱着眉，一直看着那个身材粗壮的端啤酒的侍者，脸上lou出若有所思的表情。
“怎么了，肖夫人？”他关切的问道，“那个人，有什么问题吗？”
“我也不知道，”肖紫晨喃喃道，“总觉得有点怪怪的。”
谢靖安道，“那人似乎是个天朝人啊，要把他叫过来问问吗？”
肖紫晨摇头，“不用了吧，可能是我多心了。”
谢靖安见她眉头舒展开，似乎是没事了，便笑道，“有可能，在这满是洋人的船上，忽然见到一个黑发黄脸的人。觉得奇怪也是正常的。”
“嗯。”肖紫晨笑着点头，这个理由倒也很和情理，大概是那人面相比较凶，引起了她的错觉吧。
“二位，说什么悄悄话呢？”这时，克里斯忽然cha进一句话来，肖紫晨忙笑着去解释，也没空再细想那个眼神了。
东西方文化在海洋上的第一次接触，开了一个相当好的头。
江南三省派出了一只数量达三十艘战舰的船队，前往外海欢迎远道而来的西洋商队。那些洋人见到天朝竟派了这么大一只舰队来欢迎自己，觉得脸上特有面子，有良好的印象分铺了头，接下来与天朝官员的接触，也就格外的顺利。
肖紫晨兢兢业业的担当着克里斯的翻译，全心全意的扮演着中西方交流纽带的角色，绝口不提自己的私人想法。
她其实也完全不用提，热情的克里斯早把她的事迹讲了八百遍，几天下来，这个通晓两国语言的美丽女子，已然成了船上最出名也最受欢迎的人，无论是西洋人。或者是天朝人，都很喜欢她。
因为肖紫晨是个认真而又热心的人，别人向她提出的翻译上的要求，差不多都能得到满足。
肖紫晨本人也过得很开心，能在一个几乎全是男人的世界kao自己的本事谋得一席之地，这让她相当的有成就感。
五天后，船队顺利抵达华亭码头。肖紫晨出色的完成了自己的工作，临下船时，所有的西洋商人都向她发出了邀请，希望她在有空的时候能担当他们的商业翻译，肖紫晨当然没有时间接受这么多的工作，便挑了几家与自己，与肖家有可能发生利益关系的商人应承下来。
有了如此良好的开端，在日后洽谈珠宝代理的道路上，她已经领先了别人好多好多步。
到达华亭之后，肖紫晨便直接回家去了，因为洋人们还要在华亭逗留几日，先清点物资，了解远洋航行中货物的折损状况。之后，他们还要先到江苏总督，金陵巡抚，知府，以及各处与商业相关的衙门去拜山，做好了打点工作，日后的行商才会风雨无阻。
而做这些工作大约需要半个月的时间，这当中虽然各个商家的交易已经开始，但肖紫晨不想那么急吼吼的就扑上去，她要谈的代理，牵扯巨额金钱。过早的接触对方，只会事倍功半。
