但莱特没有翻译，他似乎觉得自己的解释已经足够清楚了，于是继续说了下去：“所以为了摆脱这本书，我把它丢给了夏目。我决定要心无旁骛地渡过故事里最后的时光……我承认，其实我的内心是打算逃避一段时间。不过等到这个故事结束后，我会把它拿回来的。”
猫咪们沉默地大眼瞪小眼。
“我没听懂。”芙蕾因诚实地说。
“大猫的世界好复杂哦。”千晴严肃地说。
“咱听懂了捏。”灰狸花猫快快活活地开口，“老大，我一直都是觉得你有秘密的！没想到是和‘书’有关的秘密！”
“……你就听懂了这个？”
“当然咧！”
“你也给我闭嘴。”莱特温和地说。于是灰狸花猫就被迫闭嘴了。
中岛敦在乎的和这些猫不同，他下意识地关注起了另一个词：“故事要结束了？这个是什么意思？”
“很简单。‘书’之所以是书，不是一本空白的本子，就在于它里面还存在着一个故事。现在，这个故事已经快走到了尾声。”
虎斑猫看了眼自己尾巴上的金表：“大概还有十个章节吧。不过等你明天看到‘书’上面写的内容，大概就明白了。”
