“你知道的，现在是休息时间，不是吗？您这个时间找我，是因为阿兰的事情吗？”
“哈哈，我在电视上看到了，看到欧文发的消息也猜到是怎么回事了——阿兰喝醉了，对吧？”
“恩哼。”
“他最近的情况还是不太好吗？”
“是的，处境堪忧。他想踢球，想要机会，所以在被纽卡斯尔租借到次级联赛时，也接受了。可事实是，他又受伤了。”
“上帝啊……你有好好安慰他吗？”
这样的询问，让诺亚在母亲面前罕见地沉默了片刻，才说：“他是一个男人，也是一个斗士。”
“诺亚，你这样想是不正确的。”凯茜夫人严肃地指正儿子。
而诺亚在母亲郑重其事地称呼他的名字时，表情也肃然了起来。
凯茜夫人没有一本正经地教育儿子，而是问他：“诺亚，知道我为什么不允许你和你的父亲，你的兄弟，以任何形式讨论足球吗？”
“……因为您厌烦了足球？”诺亚说出了他从哥哥们口中得到的答案，那是他刚来到这个家时，就知道的答案。
“如果我厌烦了足球，我就不会嫁给一个职业球员了。”凯茜夫人说，“正是因为我嫁给了他，所以我才深刻地意识到，足球这项运动是在怎样影响他——它就像是赌|博！
赢了总想赢，输了就绞尽脑汁地思考怎样才能赢，他几乎全部的注意力都在这上面，他的喜怒哀乐也和他息息相关。每到周末，后来甚至是周中，他的输与赢，都在影响着家庭，影响着你的哥哥们。
他们还那么小，就学会了看他的脸色，这很可怕，你懂我的意思吗？”
“当然。”
“但我告诉你这些，并不是想对你抱怨什么。比起抱怨那颗球，我是想告诉你，我知道你们的胜负心，你们永远想成为胜者。每一次比赛时，每一次对抗时，甚至是每一次受伤时，在你青训的时候，跌倒后他们是不是永远让你用最快的速度站起来？他们不允许你有任何脆弱的瞬间，但我允许！
我允许我的儿子输掉比赛，我允许我的儿子在痛苦时在地上多躺上几秒，我允许我输球后的丈夫，在回到家中时，完全抛下足球。
这样赢球的快乐你们可以独享或者共享，输球后，也不会觉得回到家中有什么负担。因为在这个家里，没有人在乎你们是输还是赢——至少，我想让你们这样认为。”
