“您好，我是来作每月登记的。”
“欢迎全能的主（这在路尼语系里是‘你好’的意思），您请坐。”
那个化着浓妆、眉毛修得细细的、脸上每一处都扑了粉的女孩朝罗蕾莱做了个手势，然后自己拿着那本居留证坐下了。罗蕾莱也坐在办公桌面前的另一把椅子上，她看到这个女管理人员拿着居留证翻来覆去地看着，还时不时看看自己。罗蕾莱没有出声，只是等她合上本子后才开口说话：
“请问有什么问题吗？”
“您是奥登尼亚公民吗？”
那个年轻女人看上去似乎不大相信眼前的女子居然会有着奥登尼亚的国籍，不过在居留证上她又没找到什么问题。罗蕾莱对此只是尽量予以平静地回答：
“是的，在我的证件上已经说明这一点了。请问您还有别的问题吗？”
那女孩扬扬眉。“噢，不，既然是这样，那么就请您在这里签名吧。您要知道，作为管理镇上的外来人口，我们可得多一个心眼啊。”
罗蕾莱不去理会她话中的题外之音，在登记册上签名了名，然后那个女人在居留证上盖了章，把她还给罗蕾莱。当罗蕾莱走出那个办公室后，又有两个女人进去了。在那里面，还能听到不时传出这样的声音：
“……真没想到，奥登尼亚居然到现在还有无神论者！难道他们只顾着清理无上教派那些恶心的家伙，所以忘记了还有这么一种人的存在了吗？”
“或者是因为奥登尼亚的政府机关里男人比较多，所以对女人也比较手下留情吧！”
