福尔德转向法官席,说:“法官大人,我的问题问完了。根据美国陆军战史记载,当时被包围在西尼·艾弗尔地区的美军包括陆军第106师422团和423团两个团,‘至少7000人被损失在这里,实际数字可能接近8000或9000,损失的武器和装备的总数也非常惨重,因此西尼·艾弗尔之役代表的是美国在1944至1945年间欧洲战区损失最严重的挫败。’而我们注意到这样一个事实,由于‘穿着美军军服的德军’在盟军战线后方不停袭击军火库、剪断电话线、制造假路牌、散布谣言……导致盟军加强了对人员流动的严格控制,因此,这位422团派往求援的传令兵才被扣押,从而导致422团被包围这样一个重要的情报整整延误了4天才送达第8军军部!我还要提到一个事实,那就是包围第106师422团和423团的德军,是由JoachimPeiper(约阿希姆·派佩尔)率领的臭名昭著的派佩尔战斗群,正是这个派佩尔战斗群制造了骇人听闻的‘Malmedmassacre(马尔梅迪大屠杀)’……”
周卫国立刻站起,大声说道:“反对!控方律师所说的派佩尔战斗群与本案无关。”
首席法官说:“反对有效。控方律师,请将陈述限定在与本案有关的内容上。”
福尔德看了一眼周卫国,淡淡地说道:“法官大人,对于2号证人,我没有陈述需要补充。”
说完,也不用法官提醒,回到了控方律师席。
首席法官看向辩方律师席,说:“辩方律师,现在你们可以向控方2号证人提问。”
周卫国又对达斯多耳语了几句,达斯多才站起走到弗兰克面前,问道:“弗兰克先生,请问您恨德军吗?”
福尔德立刻站起,大声说道:“反对!辩方律师询问与本案无关的问题。”
达斯多说:“法官大人,证人的好恶取向有可能影响到他提供的证词的可靠性!”
首席法官和边上的法官交换了一下意见后说道:“反对无效!证人必须回答这个问题。”
弗兰克想了想,说:“据长官说,德国人在马尔梅迪屠杀了大批美军战俘,所以我本应该恨他们的。但我又知道,我们422团和423团被俘的人员都得到了战俘的待遇,没有人受到德国人的虐待,所以,我并不恨他们。”
弗兰克的话刚说完,观众席就响起了一片议论声,福尔德也满脸尴尬地坐了回去。达斯多微微一笑,继续问道:“弗兰克先生,根据您刚刚的陈述,您在1944年12月17日那天是因为没有回答对宪兵的问题才被扣押,那么,请问您当时没有回答对的问题是什么呢?”
弗兰克恨恨地说道:“当时我己经回答对了口令,可是那个浑蛋宪兵竟然还问我,MickeyMouse(米老鼠)的女朋友是谁?见鬼,我怎么知道米老鼠的女朋友是谁?”
观众席立刻传来一阵哄笑声。
达斯多笑笑,说:“弗兰克先生,您是否觉得这样的问题很荒诞可笑?”
弗兰克大有同感,说:“当然了,这样的问题只有白痴才会关心它的答案!”
观众席又是一阵哄笑,福尔德却己是满脸铁青。
达斯多微笑着转向法官席,说:“法官大人,我的问题问完了。”
