当得知新兴里和内洞峙的美军兵力加起来还不到一个整团时，詹大南脸上立刻露出了自信的笑容，说：“我们这些泥腿子当年就能把国民党的美械部队打得满地找牙，今天的美国军队就算战斗力比国民党的美械部队强，我们以四比一的绝对优势兵力，又是有心算无心，就不信美国人还能翻了天！”
周卫国只好委蜿地提醒他：“詹副军长，美军的战斗力绝不是国民党的美械部队可比的，因为他们不但有真正的美制装备，还有使用这些装备的丰富经验、充足的后勤补给、强大的空中支援和协同作战能力。而且我们现在对于美军的战术特点还不熟悉，所以我觉得，我们还是慎重一些好。”
詹大南拍了拍周卫国的肩膀，说：“周营长，不用担心，遇上新对手，总是有个从不熟悉到熟悉的过程。美国人就算再厉害，他总也是两条胳膊一个脑袋嘛。你们营也辛苦了，就好好休息一下吧，接下来就看我们的了！”
周卫国不由心中苦笑，詹大南话都说到这份上了，他还能说什么？而且詹大南好歹还顾及他的面子没有把兵团部不让快反营参加攻坚的命令说出口，这个人情他总是要领的。所以在把快反营前哨阵地向80师部队移交，将新兴里和内洞峙周围地形和美军的防御部署向詹大南讲解之后，周卫国就带着快反营撤到一旁休整。
这一切做完，周卫国抬起手腕，看了眼手表，十一点十七分——离战斗开始还有四十三分钟。
大战之前，往往会有一些征兆。
新兴里之战也不例外。
实际上，在27日下午，美军第31团情报侦察排和快反营的一次小规模交火就差点打乱了整个27军的作战部署。
27日下午，根据麦克莱恩上校的汇报，美军第7步兵师副师长HenryI.Hodes（亨利·霍兹）准将对于从第7师所处的赴战湖至长津湖之间短短25英里的直线距离却需要绕行140英里大为不满，为了找到一条更好的路线以沟通31团与第7师的其余部队，霍兹准将绕过麦克莱恩上校直接向31团情报侦察排下达命令，要他们外出探路。
31团情侦排共有43人，其中包括17名南朝鲜士兵，主要武器有：2门60毫米轻迫击炮，6挺。50英寸口径重机枪，3挺。30英寸口径轻机枪。
27日下午，31团情侦排在排长RichardB.coke（理查德。科克）中尉的带领下分乘11辆汽车出发了。
科克中尉带领情侦排朝北前进，穿过了新兴里3营的阵地，沿着丰流里江旁的窄轨铁路前进。大约离开31团战线2英里（约3.2公里）后，科克中尉留下了WillisS.SamMuncy（威利斯·曼西）的3班后继续向东北方向前进。
下午4点左右，科克中尉率部抵达路边的一处制高点，并最终决定在此宿营。科克中尉选定制高点上的几间小屋作为排指挥部，副排长PaulT.Embry（保尔·恩布利）军士和两个班长率部在距可俯瞰铁路的山脊50码（约45.72米）远的位置宿营。
下午6点左右，在制高点下方的简易公路上突然出现了一辆吉普车。
在夜暗中，吉普车的车灯异常耀眼，而快反营一个抵近侦查31团情侦排的侦察小组也意外暴露在灯光下。（事后得知，这辆吉普车是从美军31团团部出发前往情侦排送信的，至于团部为什么会派人在黑夜里开车给情侦排送信而不是用无线电联络，则至今仍是个谜。）吉普车司机显然被突然出现在眼前的两个“草人”吓了一大跳，下意识地拿起了副驾驶座上的冲锋枪，正要开枪，就被“草人”抢先开枪击毙。
突然响起的枪声使得制高点上的情侦排一阵**。
