日语中除日常生活中常见的道歉用语外，表示道歉的词语主要还有“御诧”和“谢罪”。这两个日语单词在英语中一般都可以翻译为“aplolgy”或“aplolgizg”，不过这两个日语单词在道歉的程度上还是有区别的，日本政府在使用这两个单词时可是小心翼翼、斟酌再三。
吉田茂的道歉信中使用的是“御诧”而不是“谢罪”，因为吉田茂和日本官员认为如果使用“谢罪”一词，就有可能会被理解为日本政府承认了法律责任而进行国家赔偿，这样将会引起其他尚未解决的赔偿问题，对日本政府十分不利。在使用词语上充分讨论和慎重考虑，并不因为“御诧”和“谢罪”都表示“aplolgy”而随意使用，由此可见日本人的狡猾和卑劣。
黄历毫不客气地打破了日本人最后一个阴谋，冷冷地说道：“如果你们日本是真诚的道歉，我想更改一个词语不是什么难事吧？”
冈崎胜男被逼到了绝路，他不能争辩，越争辩越证明日本人确实心中有鬼，只能把这当成无心之失，才能平息这位黄大总统掀起的对日仇恨。他深深鞠躬，表示将与日本政府沟通，确认这次笔误并进行改正。
黄历和南洋联邦政府再次令世人感到惊诧和汗颜，对日本的研究如此透彻，如此深入，这不仅仅是一个细致的问题，而是一种态度和方法。对敌人的了解能达到如此深度，难道不令敌人感到胆寒吗？反观自身，除了对能要到多少索赔而下心思，对日本的了解简直是太肤浅了。
“知己知彼，百战百胜。”周EL面色凝重地对代表团成员说道：“现在我们应该能更了解这位总统先生为何能未尝败绩的原因了，谁惹上他，谁被琢磨研究得如同光着身子，都会感到这是一个可怕的对手。”
“有这位黄大总统在，我们印尼共和国就只能屈服在其精确的算计和强大的军力之下。”印尼副总统哈达沉痛地抚着额头，“任何想与他为敌的人，都可感觉到他的强大，他的睿智，他那无孔不入的洞察力。”
“我们错了，千万不该惹上这位黄大总统，他会让人感觉寝食不安，任何谋略和伎俩在他眼中似乎都无所遁形。”吉田茂无奈地哀叹，提笔重写道歉信。
“有南洋联邦这个盟友，是我们的幸运。如果这种亲密的关系被打破，后果将不堪设想，至少远东局势将脱离我们控制。”杜鲁门总统怀着矛盾的心情连连摇头。
……
花招儿被识破，摧垮了日本的最后一道心理防线。美国虽然也帮日本做了相当的工作，但已经不那么强硬，也不是那么尽心竭力。美国做出了最后的努力，提议由于亚洲各国意见不一，具体的赔偿额应由日本在会后分别与各个国家进行单独交涉。但随即被黄历联合亚洲各国所强烈反对，战败国就应该有战败的样子，战争赔偿岂能让日本与亚洲各国进行地位平等的协商。
在此期间，黄历也与亚洲各国进行了沟通和协商，终于把各国的战争索赔固定下来，既显得有理有据，又充分体现了对日本的惩罚。同时，将日本的偿还期限放宽到五十年，这样便显得比较宽容，以免巨大的索赔遭到美国的强烈反对。
一九五一年十二月二十日，坤甸对日和会第二阶段会议终于达成了最后的协议，各国代表开始签字，日本人也只能咽下这颗噎嗓子的苦果。
新中国获得赔偿三十五亿美元，分三十年还清，赔款由国际红十字设立的一个专门机构管理，主要对新中国的教育和卫生进行建设和投入。
南洋联邦获得赔偿十五亿美元，分十五年还清；菲律宾获赔十二亿美元，分十五年还清；缅甸获赔四亿美元，分十年还清；印尼共和国获赔三亿美元，分十年还清；新加坡民间索赔组织获赔一亿五千万美元，分五年还清；其他的如越南（南越）为五千万美元，老挝为三百万美元，柬埔寨为四百五十万美元，这些获赔款项也由国际红十字成立的印支机构管理使用，为三国购买非战争必需品。
近两个月的坤甸和会落下了帷幕，亚洲各国得到的不仅是索赔，更有对南洋联邦的新印象，钦佩、嫉妒、羡慕等种种复杂心情交织。团结朋友，震慑敌人，广开商路，占领市场，打压日本，获取赔偿，扩大影响……借着这次对日和会，黄历使南洋联邦达到了如此多的目的，可谓一石多鸟，成了最大的赢家。而他的个人声望也陡涨爆棚，武则能安邦定国、力挽狂澜，文则能著书立说、舌战群雄，在亚洲，在世界，黄大总统终于屹立于知名领导人之列。。.。
