待伊周之病痊癒可停止服药的当晚，千代与他隔着一层几帐坐在廊上眺望院中形形色色的花景，平时爱打笑的伊周此刻毫无言语，静得令千代纳闷。花前月下，更需解语花，可惜解语花现下是连解颐都没有，何来解语？
千代无聊的写了张和纸字条自几帐下递过去，戏謔意味的写：「苦短如斯者，秋夜消逝令人惜。或人不咏歌，徒寝待明不知趣，吾见之兮忧且憎。怎么啦？不说话的，睡着啦？」
片晌，伊周便从几帐下回传一张女郎花纹的和纸，道是：「未饱翫花趣，秋风吹拂掠其上。妍哉女郎花，四处遍开在野边，今欲稍寝在此间。」伊周的字跡委实端庄大方，又不失风流雅致，行云流水字若其人。
千代回顾自己的墨字，因为不曾学过书法，书写出来的字跡勉强让人看懂，却难登大雅之堂。
惭愧之馀，千代还是礼貌的回以：「妍哉女郎花，野边多生绽开放，借宿此处兮好色声，不实之名纷纷立。」
对方则在千代回笔之下的空间又续了两首和歌，「吾见女郎花，如见游女感忧思。过而不寄翫，何以女郎在男山，花开处处夺人眼。
隻身孤一人，眺望不触甚可惜。不若携汝至我宿，移植庭中时观翫。」
眼见自己又被言语戏弄，千代习惯成自然，毕竟翻开（1）三代集中，大半和歌皆谓调情为风雅。
就在千代打算再覆上些什么时，几帐下忽伸了一隻手。千代被这么一拉，在毫无防备之下，人也就跌至几帐的另一侧。
「唷！你的字真丑。」伊周展示千代的赠歌，好笑的量视千代的人与字，「字写的不好，但文采颇佳呀！」
「笑！我以前不写毛笔字的嘛！」千代一脸尷尬的将赠歌全数抢回，她眄视着地，手抱胸不甘心的回道。
「欸？哪有人赠歌后再收回去的呀？」伊周笑语晏晏的将赠歌自千代怀中抽出，「别生气嘛！字我能教你写，反正你…只有十岁外表，还小、还小。」
「呃…你可千万别和主公、主母说我的事…」千代忡忡的说。
「不会啦！你怎么这么可爱啊！有我在，你该额手称庆才是。」伊周抚了抚千代梳得整齐浓密的秀发。他凑近千代，以任何女孩子皆难抑抗拒的笑靨面对千代，嘀咕着：「我还能教你弹琴、古箏、琵琶等等只要你想得到的东西，我要让你成为无事不通的大才媛。」
千代一听到可以免钱习得各项才艺，双眼如同群星升起的一亮。
「哈哈！想学对吧！倒要让你看看何谓字与长相成正比。」伊周的指尖刷过千代挺拔的鼻尖，莫名自信的笑意在皎洁明月光的映射下显得俊美无儔。
千代一闻伊周的言语，不禁发笑。
「只可惜明早我得上近卫府的（2）阵定，午后必准时开课。」
午后，伊周自书箱翻出一叠手稿，让千代临摹。
千代练着笔法，发现这些手稿或汉诗，或贺歌，或情歌，一个十六岁少年能有甚多人生经歷，一定精彩万分。可惜之处乃这些文稿皆未能流传后世，千代自顾自的幻想倘有机会将这些笔墨带到千年后，以伊周的名号卖出，自己可就不愁吃穿了。思及此，她开始咯咯的傻笑……
「哟！心术不正。」伊周覩见千代无缘由的发笑，自觉有趣的捲起书册往她的头顶一敲。
「唔…痛…」千代装作无辜惹人怜的摀着头顶。
「在想什么？笑得这样开心，寔骇人的。」伊周在千代的身边卧下，一手举起千代甫临摹的旧品，故作顾影自怜的道：「是认为我这大情圣的恋诗、恋歌写得太好，连（3）菅三都要同我膜拜了是吧！嘖嘖，真难为情。」
「我真心认为你才华洋溢呀！无可否认的，有才气的男孩子最帅气了。」千代直直睇凝着伊周。
「真的吗？千代真的如此认为呀？那为了让千代更加喜欢我，我得让自己更优秀。」伊周开心的伸展腰背，枕头于肱，笑盈盈的望着千代。
看到伊周这般好心情，大许已自情殤復元，才不到一个月的时间，速度实在超越一般人。
「你好像摆脱失恋的苦痛了，好快啊！」千代佩服的说。
「因为听了你的鼓励后，我找到了新的目标，一个长远的目标。八月蝴蝶来，翩翾逢坂关。」伊周含情脉脉的对千代表白。
