酒店老板痛苦地呻吟起来。他料想中的画面并没有出现。他懊恼着自己真不应该见钱眼开，一边咒骂着“该死的罗兰佬”，一边把吧台后的钱币匆忙塞进衣袋，逃向酒馆的后门，带起一连串桌椅碰撞和餐盘碎裂的响动。
一股魔力涌动起来，引得赫安的太阳穴突突直跳。他抬眼朝魔力传来的方向望了一眼。就在不远的房屋上方，一名法师利用浮空术飘在空中，他的法杖顶端闪耀着明亮的橙色光芒，那是火球术即将成形的前兆。
激射而至的弩箭让赫安腾不住手对付法师，更别说准确地劈散火球了。他用长剑格挡开了怒射的弩矢，借助冲力退后了一步，站在屋檐的阴影下，法师视线所不及的地方：这样法师就无法锁定他们，能够争取到一点时间。赫安朝凯特招呼了一声，两人先后蹿入酒馆。弩箭钉在了他们身后的地面上，钉在了酒馆的墙上。失去了准头的火球随即落下，将酒馆前的地面砸出一个大坑。热浪吹乱了他们两人的头发。
紧接着，另一颗火球从远处飞了过来，撞入酒馆敞开的大门，在酒馆的大厅里爆炸。冲击波毁掉了摆在吧台上的酒瓶，震散了破损的桌椅。高温的火焰引燃了这一切。赫安与凯特早早地立起了一面餐桌，挡住了魔法火焰的炙烤，然后跃过冒着浓烟的大厅，从火焰里蹿出，从酒馆的后门跳了出来。
后面相连的是条阴暗的小巷，没什么东西，除了几只落单的老鼠和醉醺醺的、睡在垃圾堆旁边的流浪汉。这是一个面黄肌瘦的年轻男人，他的左手放入肮脏恶臭的垃圾袋中，脑袋枕着一只死去多时的发臭的老鼠尸体。这并不能勾起他们的同情。精灵中比他的遭遇更惨的大有人在。至少他还拥有可笑而卑劣的自由。赫安与凯特稍微放缓了脚步，谨慎地盯着那流浪汉，防范着可能的袭击。
当他们的靴子踩过污水时，流浪汉忽然惊醒。他愣住盯着他们片刻，但他留意到赫安手中寒光闪闪的剑刃时，他惊叫出声，手舞足蹈地从地上爬起。菜叶和骨头从他的身上滚了下来，沿着他摇摇晃晃逃窜的方向洒落一地。
凯特追了上去，剑柄敲在了流浪汉的后脑，将他击晕过去。“真是恶心。”她说。
“是呀，真是恶心的地方。”赫安低声地回应。“连空气都弥漫着腐臭。”
赫安与凯特比追捕他们的艾塞尼教徒更像是本地人。他们朝着小巷的深处跑去，甚至追上了逃跑的酒店老板。
“你们，你们要干什么！”酒店老板瞥见了他们的影子，惊慌地停了下来，颤抖的肥胖身体瘫在一地的垃圾碎屑中，不住地求饶。“我可以把钱都给你们！”
赫安与凯特都没有回应。他们听见了细碎的脚步声在屋顶的瓦片上移动的微弱摩擦声。如果没猜错，只会能最开始的弩手。赫安分辨着方向，回忆着这片地区的地形。但是他的眼角忽然出现了一个蹲着的人影。“凯特！”他急促地喊了一声，跃到一旁。
一根弩箭飞过凯特的胸口，劲风刮起了她的衣衫。酒店老板惨呼一声。他被凯特的话不幸言中：弩箭穿透了他的腹部，将他钉在了泥土夯成的墙上。他惊恐地眼睛翻出惨白的底色，放在腰间皮袋的手垂了下来，被磨得明亮透彻的银币从他的指间滑落了下来，摔在地上发出清脆的声音，轱辘辘地滚远去，倒在污水中。
他们没有在意店老板的生死，他们甩开脚步，跑向一个由曲折庭院，污水和晒满衣服的街巷组成的迷宫，那里更加阴暗，也更加适合狩猎。
“要给他们点教训吗？”凯特问，“容忍了他们这么久，也该收点利息了。”
赫安低头穿过一条床单，宽大的床单遮住了追击者的视线，分不清他们在何方。他侧耳聆听了片刻，听着艾塞尼教徒放慢了脚步，一边砍到晾衣架搜寻，一边缓慢接近的声音。
“十分钟。”他说，“注意弩手。”
“有些短，不过也足够了。”凯特掉头从另一个方向跑了出去。她的身影在屋檐的阴影里移动，不一会儿就隐去了形迹，消失了踪影。
