姜雅南小时候在北京跟一位北舞附中的老师学跳舞。因为她本身有底子，学得非常快，老师觉得她特别有天分，好几次劝她走专业跳舞的路。
可惜姜雅南没有这个打算，她是喜欢跳舞，但不想把它当职业。老师虽然觉得惋惜，却还是把能教的都教给了她，并视她为得意门生。
那时候，在北舞附中上学的宋倩，成绩好也很努力，老师经常在姜雅南面前夸她。后来老师介绍她们认识，两个喜欢跳舞的女孩就熟悉起来，经常一起练舞、聊天，慢慢成了好朋友。
2004年，姜雅南在首届首尔国际舞蹈大赛上夺得少年组金奖，为自己的习舞生涯交出了一份漂亮的答卷。
老师欣慰之余，也坦言自己能教的都教了。加之姜雅南升入高中后学业繁重，便不再定期前往中国。走的时候，老师很认真地对她说：“雅南呐，答应老师，永远不要放弃跳舞，你天生就是吃这碗饭的料。”
这次电话里，宋倩告诉姜雅南一个重要消息：今年九月，她在北京参加一个舞蹈比赛时，被sm公司的星探看中。她考虑了很久，最后决定和sm签约，马上就要来韩国当练习生了。
宋倩抵达韩国那天，姜雅南亲自去机场接机。一见面，姜雅南就给了她一个大大的拥抱。
“倩倩姐！好久——不见！想死你了！”姜雅南用中文开心地说道。
“我也想你。”宋倩回抱住她，语气带着感慨，“每次听你讲中文，都感觉你像个地道的中国女孩。几年不见，你的普通话一点都没退步呢。”
姜雅南嘿嘿一笑。
这时，姜雅南的保镖蔡锡走过来，自然地接过宋倩的行李箱。宋倩刚想婉拒，姜雅南就拉住她的手，对蔡锡爽朗地说：“康桑密达（谢谢），蔡锡哥！体力赞哦！”蔡锡那张硬朗严肃的脸瞬间柔和下来，嘴角上扬。
宋倩也用生涩的韩语道谢：“康桑密达。”
“姐姐韩语说得很好哦！”姜雅南夸道。
“才学了一个多月，还差得远呢，”宋倩有些不好意思，“以后多跟我说韩语吧，帮我练练。”
“内！欧尼！”姜雅南立刻切换韩语应道。
姜雅南陪着宋倩一起去sm公司。考虑到宋倩韩语还不熟练，她主动充当翻译。
和负责人见面后，对方拿出一份文件：“宋倩xi，今天需要再签一份合约。”
宋倩愣住了，这事她事先完全不知道，毫无准备，而且合同是全韩文的。
“在中国不是签过一份了吗？”
“那是意向合约，这份才是正式的练习生合约。”负责人解释。
宋倩一下子懵了。她韩语都说不利索，怎么可能看懂复杂的合同？
负责人似乎很体贴：“如果看不懂，我们可以安排翻译。”
“不用麻烦了，”姜雅南替宋倩开口，把合同拿到自己面前，“欧尼别担心，我帮你看。”
负责人面露难色：“姜雅南xi，你帮宋倩xi看合同？这不太合适吧？”
姜雅南抬眼看他，语气平静：“有什么不合适？您可以把我当作宋倩欧尼的代理律师。”
负责人忍不住笑了出来，一个未成年小姑娘当律师？真是初生牛犊不怕虎。
姜雅南没理会他的反应，专注地翻阅起厚厚的合同。
她父母都在韩国从事法律工作，从小耳濡目染，她对韩国法律非常熟悉。很快，她就指出合同中不少对外国练习生不利的陷阱条款。
姜雅南逐条和负责人交涉，语气清晰有力，争论了近一个小时。
负责人从一开始的不以为然，到后来额头冒汗，渐渐招架不住，不得不请来了公司法务部的部长。
接下来的场面更是让宋倩和负责人目瞪口呆。姜雅南和法务部长你来我往，专业术语和法律条文信手拈来，语速飞快，宋倩完全听不懂，只能看着他们激烈交锋。
最终，双方各有让步，达成了一份姜雅南认为相对公平的合约。虽然不能说完全偏向宋倩，但至少避免了那些隐藏的坑。
姜雅南和法务部长“谈判一下午”的消息早就在公司大楼传开。当她们走出办公室时，走廊里不少工作人员都投来好奇或探究的目光。
姜雅南仿佛没看见，神态自若地挽着宋倩的胳膊走向电梯，准备去sm安排的宿舍看看。
负责人带她们到宿舍楼后就离开了。
等只剩下两人，宋倩才激动地抓住姜雅南的手：“雅南！你太厉害了！刚才那个场面，简直像拍电影！快告诉我，你是怎么让他们改合同的？”
“谈判嘛，”姜雅南笑了笑，“核心是清楚自己想要什么，也理解对方想要什么。坐在谈判桌上不是为了逼迫对方退让，而是为了找一个合作共赢的解决方案，这样你好我好大家都好，对方没有理由不同意。”
