两人回到蒙安娜部落的时候已经是深夜了。一路上两人有意放慢了速度，一前一后沉默着，直到行至熊天赐下榻的木屋前，蒙安娜才抬起红肿的眼睛，徐徐说道：“明天早上皮毛商人会赶到这里，我会替你安排的。”
熊天赐默默看着蒙安娜转过身，牵着马渐渐消失在夜色中，感叹一声，走进房间。
房间很宽大，墙壁上挂着两只鹿角和精美的挂毯。房间中央的火盆正旺，贴近后墙的土炕上，铺着厚厚的毛皮，桦木制成的小桌上放着一个盒子，里面正是熊天赐喜欢的口香糖。
熊天赐打量一番精心为他布置的房间，取下背上长刀，放在头枕的地方，拖了靴子，躺在土炕上思绪万千。或许是一刹那，或许是饱含深情的绵长的思念，当他回过神的时候，天色已经透亮。
也许是要赶着英格兰人进攻之前，荷兰的皮毛商人连夜赶路，匆忙来到部落后，通过卫兵知会了蒙安娜，然后在一间空旷的木屋里坐下，等待交易人的到来。
片刻，蒙安娜叫醒了熊天赐和古力特，三人一同走进木屋，身后还跟着两位印第安长老。
“菲利普斯先生，让您就等了，请允许我介绍两位朋友，”蒙安娜面带微笑，对着菲利普斯说道：“这位是华夏部落的首领比尔首领，这位是他的行政官古力特。”
菲利普斯身材高大，脸色枯黄，眉毛上方还有一块红色的胎记，他翻着疲惫的眼睛，看罢熊天赐，然后将目光放在古力特的身上。
“菲利普斯？！”古力特灰白的脸上忽然出现一丝血色，看着菲利普斯眉毛上的胎记，用尼德兰语惊异说道。
菲利普斯忽然惊呆了，诧异地看着古力特，似乎向确认什么。在他说话之前古力特又惊喜喊道：“啄木鸟？”
“面条？！”菲利普斯眼圈红了，哆嗦说道。
“是我，面条古力特！我的朋友，想不到在这里能看到你！”古力特激动地跳起来，抓着菲利普斯的肩膀大声说道。
“感谢上帝，十年了，自从你们的军队战败以后，我一只牵挂着你。想不到，居然在这片陌生的土地上看到你！”“啄木鸟”菲利普斯反手抓着古力特的肩膀，眼圈已经红了，丝毫不避忌一脸惊讶的熊天赐和蒙安娜。
“菲利普斯先生，请问你是否是个木匠，现在在新阿姆斯特丹定居？”熊天赐忽然用英语问道。
菲利普斯这才将目光转移到熊天赐的身上，诧异说道：“尊敬的，尊敬的，对，比尔，比尔首领，我很惊讶您的信息，在此我要感谢您对古力特的照顾，从他的眼神中，我能看到他对您的尊敬。”
“过奖了，古力特他一直很好，并且是我的得力助手，您看，咱们是先谈生意还是为你们留出空间叙旧？”熊天赐看了古力特一眼，礼貌说道。
“我的上帝，我的朋友就在面前，我们有大把，大把的时间叙旧，咱们先从生意开始吧！”菲利普斯不禁暗赞熊天赐的冷静，急忙结巴着说道。他的声音干脆有力，乍听确实像啄木鸟叨树的动静。
“菲利普斯先生，门外的车上准备着一百张海狸皮和一百张白鹿皮，另外还有您定制的桪麻编制挂毯。按照交易，我相信您也带来了我们需要的东西！”
蒙安娜喝了一口玉米甜汤，不紧不慢说道。
“尊敬的蒙安娜首领，您的信誉有目共睹，我，我丝毫不怀疑贵部落的商业精神。”菲利普斯继续说道：“我带来了三百磅铅弹，二百磅火药，另外还有几十个铜壶以及铁制的工具，相信这是一笔公平的交易！。”为了避免不必要的误会，菲利普斯说道数字的时候流利了很多，几乎一口气说完。
一张上好的海狸皮可以一只黄铜壶，一磅铅弹，一点五磅火药或两磅糖，一张白鹿皮的价格相当与海狸皮的三分之二。而当这些皮毛卖到欧洲的时候，价格随着翻了几十番，是当时美洲利润最大的生意。
蒙安娜听罢点点头，似乎对菲利普斯的答复非常满意，接着说道：“比尔首领也很有兴趣和你交易，我想你们可以好好谈谈。”
“哦？”菲利普斯看看熊天赐，又看看古力特，眼珠快速转动几圈：“不知道比尔首领的领地上有什么特产，我十分，十分乐意和你们做交易。”
