血涌上了尤瑞黛年轻的脸。
“有什么好笑的？”
老医生还在笑个不停。
“他，阿席白地·里格，带玛格莉塔上床。哈！哈！你相信吗？”
“我不知道该怎么想才好。”
“不。为什么不说是唐那提罗神父做的呢？”
“不会！”
“当然不会，不会是唐那提罗神父。我不喜欢他的宗教，可是唐那提罗神父是个好人。”
“你知道？”
“不，我什么都不知道。我看鸟，我有眼睛，凡有眼睛，都能看见。”
“我想你一定知道。”
“我知道，但是我不说。阿度白地，他这个小傻瓜。”
“那为什么？为什么他要招供呢？”
“别问我，我不会说。”
尤瑞黛灵光一闪。
“你说你看鸟，你一定起得很早。”
“是的，很早。小鸟四点半就醒了。看小鸟的人会看见很多事，修院附近的森林有美丽的鸟儿，看鸟的人会获得很多事，可是我不说。”
“谢谢你，医生。”尤瑞黛说，一种神秘的快乐在血管里奔流着。
他们走到斜坡尽头的房屋密集处，尤瑞黛开心地向他道再见，等不及地转身奔向海岸的方向。
在闪耀的阳光下，她远远看到一个小小的黑点在沙洲上。她集中目力注视那个黑点，看它有没有动。他站起来了，他正走来走去，是里格没错，不可能是别人。感谢上帝，他很安全，最重要的是，他是一个人，没和玛格莉塔在一起。
一个上午，由于闲得无聊，她去看艾玛·艾玛，回来经过广场，在乔凡尼餐厅巧遇格鲁丘，他冲出来，请她进去喝一杯。她讨厌他快活、无忧无虑的样子和他完全自满的神色。当然啦，作为一个美国同胞，她对他是有点不太公平，他们该聚一聚，也许谈谈棒球，或者交换一点祖国的消息。
“噢，茱蒂……”
他哪儿学来的？没有人叫她茱蒂，她反感地咬咬唇。
“好吧，好吧。如果你坚持，就叫梅瑞克小姐吧。我并不想鲁莽，是不是？我想你这种女孩子该不会对美国同胞过不去。”
“好吧，美国老乡，有什么事？”她很惊奇，当她和格鲁丘讲话时，自大、傲慢的口吻和轻微地挖苦逗趣的口气，那么容易地又回来了，“阿席白地·里格到底是怎么回事？”
“我什么也不知道，引诱一个修女可不是我的行业，对不对？”
“别说啦，你什么都不知道？你没听说吗？”
“没有，我前两天才听过裘安娜说的。那又不关我们的事，你关心那个英国佬干吗？”
从他语气里，她得知他确实不知情，也不知道她和里格的事。
“你最近都在干什么？冬眠吗？”
“我有许多事好做，我很少出来，我没时间，梅瑞克小姐。”他的语气很滑稽。
“你做些什么？”
“我跟你谈过的日光马达。我甚至在晚上都还在实验室里工作，然后铺个褥子，倒头便睡，梅瑞克小姐。”他说着扮了个鬼脸。
“好啦！好啦！叫我茱蒂吧，别喊梅瑞克小姐喊掉了你的下巴。”
“朱蒂，当然，容易叫多了。一个女孩待在这荒岛上干吗？现在，说实话，你一定要来看看我的日光马达。阿提摩士和我一起工作，他大部分的时间都在生病，但是我按照他的指示做。明天来吧，怎么样？”
“好吧。”尤瑞黛愉快地说。
“这才像话。”
水坝附近的发电厂充满电机的嗡嗡声。厂房后面有一间凌乱的小屋，大约五十尺宽，放满了许多车床和钻孔机，那就是格鲁丘的工作室。外面有一平台相连，一架小型的日光马达就安装在上面。大约只有七尺高，包括两个大汽缸、锅管、轮轴、机轴和各式各样的标尺和活门及长长的管子、压缩器等等；尾部是活塞引擎，构造和蒸汽引擎相差无几，只是少了个锅炉。
“这两个汽缸里面，”格鲁丘解释说，“是特殊构造的高金属合温，绝对与放射能绝缘。当太阳照射在上面，可由稳定的累积和黑体放射器，产生八百度的高温。产生的热量马上传到四周的水管，转变成蒸汽，再由那些长管送出去，转动发电机。大概情形就是这样，其中的奥妙在于合金的研究。热量转化成电力，储存备用。我想我们已成功了。它所产生的动力是三点五马力。理论上，它还可以无限增大。”
