“看到幻影？”
“是的，幻影。她很虔诚，她会一连祷告好几个钟头，行斋戒，然后就看到幻影。”
“什么幻影？”
“她说亚西西的圣法兰西斯对她说话呢！个子高高的，半**身体，他连最后一件衬衫都给了穷人。”
“你们相信她的话？”
“我们不知道如何是好，她显然非常诚实。她对我说的，她决不会向我撒谎，我是她最好的朋友，然后她又梦游了。我们发现她在黑摸摸的走廊逛过好多次，我们把她叫醒，她什么都不知道。她说圣法兰西斯叫她，她要去，一切都很古怪，使我心慌意乱。”
“你是说在半夜里？”
“是的，时早时晚。我们都很激动，她说要去见圣法兰西斯，我们若不让她去，圣法兰西斯会生气的，她不能让圣法兰西斯久候。我们又能怎么样呢？我们要跟她去，她不肯，说圣法兰西斯只要见她一个人，附近不能有别人，否则他不会出现。”
“鲁拉姆姆说什么？”
“头两次她让她去，然后就不准了。她说这全是幻想——院长姆姆这种话，可真是亵渎神明。她不准她出去，玛格莉塔又开始梦游。”
“所以她被关起来？”
修女满面通红，停了半晌。
“不全是这样，哦，我真替她难过，真的。”
“因为她不能去见圣法兰西斯？”
“不完全是那么回事。她怀孕了。”她垂下眼睑说，“这次她改了故事，她说有一天她正在等圣法兰西斯，突然一个黑色的巨人从后面掩住她的嘴巴，把她拖倒在地上，强暴了她。她没有告诉我们，她吓坏了，现在她有孕了，可怜的玛格莉塔，一个人整天哭。”
“院长姆姆相信她的故事？”
“她没说什么。”
“她会有什么结果？”
“恐怕会被赶出修院，送回她母亲身边。”
“可怜的玛格莉塔。”尤瑞黛同情地说，“你的看法怎么样？”
“她很善良、很纯洁。也许有人强暴了她，很可能，一个女孩晚上常常独自在树林里。”
第二天，大约同一时刻，尤瑞黛独自在树林里散步，想着这个问题，黑色巨人的故事未免太戏剧化了些。劳思曾告诉她，孔子的母亲是红颜嫁白发，有一次单独在太湖边行走，也这样被一个黑色巨人强暴了。这种事情以前也发生过，所以孔子是“私生”的孩子。好吧，她想，有什么关系呢？孔子的母亲一定很漂亮，才会比姐姐们先出嫁。有什么关系呢？孔子是至圣先师，对不对？
她聚精会神地想着，猛一抬头，看见唐那提罗神父摇摇摆摆地走过来，旁边是阿席白地·里格。居然是里格。
“阿里！”她叫道，“你在这边干什么？你要去哪里？”
里格的表情很严肃，额上的皱纹特别明显。
“哦，随便走走。”他看到她，显然很兴奋，又显得尴尬和不安。
唐那提罗神父轻轻碰了碰帽子。
“嗨，尤瑞黛。好几天没看见你了。”
尤瑞黛对里格说：“现在不看书了？”
“不。”
“阿里，振作一点，别这么不安。”
里格突然轻松下来，笑着说：“真的没什么，我有事要办，如此而已。”
他似乎急着要走。
“再见！”他带着她至爱的熟悉笑容说。
“再见！”
唐那提罗神父也挥挥手：“再见，你一定要来教堂，陪伯爵、夫人来，上帝保佑你！”
两个人继续向前走，使尤瑞黛觉得很不可思议，阿里怎么陪神父去修院？难道他和玛格莉塔有什么牵连吗？”
整天，甚至晚上睡觉，这个念头反反复复在她心中萦绕。她不愿相信。一定是别人，不是阿里。一个君子，她很了解他。然后她的思绪又转到玛格莉塔身上，还有她的梦游习惯。一切都很怪、很滑稽，她在**笑出声来。她愈想到那不可思议的圣法兰西斯之约，就笑得愈大声。不知不觉变成吼声，然后是一阵尖叫，眼泪都流出来了。好怪、好滑稽。玛格莉塔一定是妄想狂，玛格莉塔长得什么样子呢？
