火光透过并不厚实的幔布，给帐篷里带去一点微弱的黄『色』光芒。王玉婷坐在帐篷中央，手里摆弄着套在右手食指上的戒指，脚边放着敞开的盒子，木盒上的锁已被砸坏，盒里垫底的纸草泛出微白的光。王玉婷拿着块破布擦拭戒指的金『色』表面，她记得刚到新迦太基时曾见过这枚戒指，安娜特把它当作宝贝，因此她曾想将它卖给奥塔巴尔，但奥塔巴尔告诉她，这不是金子，只是渗金的铜。结果自然令她很失望，但最终她仍将既没镶嵌宝石，也不是纯金，仅当印章使的不值钱的东西留下来了，原因很简单――那位诡计多端的小姐宝贝的东西一定有别的特殊用途。王玉婷想，它总能派上用场。
“来，喝口热汤吧！”王重阳递上冒热气的陶碗，碗壁似乎有些烫手，他粗糙的大手只能掐住碗沿与较厚的碗底。“今天早点睡，明天会起得很早。”王重阳边说，边收拾地面的杂物。事实上除去偷来的木盒外，王玉婷把背包里的东西撒了一地。
王玉婷点点头。听完几首帐外男声干吼出的不知哪国民歌后，裹住驱寒的薄毯，睡着了……
意识模糊中，隐约听见两个男人在帐篷外交谈。一个男人有着很重的中国口音，那是王重阳；另一个男人说起话来声音抑扬顿挫，不用说，一定是奥塔巴尔。王重阳按照约定，把珠宝作为酬金交给奥塔巴尔，迦太基商人很客气，认为自己所作的并不值这个价，坚持不愿全收，但言语中却又透着对宝石的眷恋。最终双方妥协，奥塔巴尔给了王重阳一袋银币。原来天这么快就亮了。王玉婷翻身裹紧『毛』毯，『迷』糊中告诉自己，待会儿一定要数数袋里的钱。
枕头下传来轰鸣，起初声音很远，飘渺得如同对面山下飞流的瀑布在山谷间回响它的天籁之音。接着像是密集的鼓点，以低音绵绵不绝地敲向耳膜。这些声音汇集起来，越来越响，也越发让王玉婷熟悉。是地震，还是马蹄？她在梦与现实间向自己发问。
帐篷外突然发出的惊慌喊叫使半梦半醒的王玉婷一下子彻底清醒了，她猛地坐起身子，还未来得及喊叫“出什么事了”，王重阳已掀开帐帘，扔进一把短剑。“快出来！”他急切地大喊。
王玉婷背着背包，左手拿着被布条缠绕的节杖，右手紧握已出鞘的短剑，冲出帐篷时，才发现开并未大亮，只是与数天前她从安娜特家逃走时一样，刚刚黎明。人们四处奔跑，车队里的每个人手持棍棒或刀剑，一副如临大敌的模样。
王重阳穿过未退尽的夜『色』，拉住仍观察着四周的王玉婷，“跟紧我！别跑丢了！”
“出什么事了？”眼前所见的人脸上无不带着惊恐，他们让本就什么状况也不知晓的王玉婷更加不知所措。人们忙着自己的事，没有人听见她的问话。而她却听见枕头底下发出的那种声音越来越近。
奥塔巴尔扯着嗓子大喊：“是野蛮人！卡彼坦尼亚人！”
王玉婷顺着奥塔巴尔的声音望去，所有人都顺着奥塔巴尔的声音望去。西方天空下，奔来一群怪物。不，是一群骑在马背上的人。他们喉咙里发出怪叫，玩转着手里银光闪闪的短剑，像是孩子轻松地舞弄他的玩具，散『乱』的长发与跳动的马的棕『毛』迎着东方微弱的晨光，逆风飞扬。
