在德国来说，多特蒙德的气温变化算是比较大的了，冬天一般能够到达零下五六度左右，而夏天最高的温度则能够达到二十六度，现在正是一年中最冷的日子，前几天又刚刚下过雪，还是比较寒冷的。
狄克在多特蒙德是住在当地的富人区——实际上在整个鲁尔区，多特蒙德算是富人的聚集地，虽然当地的工人也多，不过从历史上来说平均收入是属于比较高的，沙尔克就是平民区了，以旷工为主，这也造成了两支球队的对立。
当出租车开到一个路口的时候，被前方的积雪给挡住了去路，狄克看到距离自己的家已经不算远了，于是就让司机停了车，付了车费，独自朝着自己的家走了过去。
他住的地方是多特蒙德俱乐部帮他租的一间公寓，虽然是租的，然而环境设施都相当的不错，狄克属于是拎包入住，他本来就没有打算在多特蒙德待太长的时间，所以既没有在多特蒙德买房子，也没有把租的公寓弄得多好，基本上保持了原样，只有他的书房比较凌乱一点。
这是一排并列的公寓，并没有高楼层，最高也就是两三层，狄克住的就是一间平房，他不喜欢住在高层的感觉，公寓后面有一个小型的花园，有草坪，狄克没事的时候就喜欢坐在花园里晒太阳——当然在这个时候想要晒太阳，还是颇为奢侈的一种做法。
路上很安静，只有狄克踩着积雪出的沙沙声，前几天的雪不算小，现在还有很多没有化掉的，也许是新年刚刚过的原因，街上并没有什么人，只有路灯照耀着狄克前进的路线。
加快了脚步，狄克走进了自己的公寓，正当他准备推开木栅栏处的矮门进去的时候，眼角的余光却似乎看到栅栏左侧的那颗树下，似乎有一团黑影……
狄克有些奇怪，不过他并没有认为是流浪汉或者是什么欲行不轨的人，多特蒙德的治安一向不错，而且这周围因为都是住的比较有钱的人的原因，治安就要更好一点——这个世界总是有不公平存在的，有钱人扎堆的地方，不管是治安还是其他什么的，总是要稍微好一点。
“难道是什么野生动物？“狄克有些犹豫的想，所以他也不敢贸然上前，而是顺手从栅栏里面捞起了一根垒球棒——那是他才搬进来的时候担心治安所以偷偷的放在那儿的，后来也就没在意了——没想到这时候还能起到一点作用。
想了想之后，狄克觉得自己还是不要冒险的比较好，于是他就咳嗽了一声，拿起垒球棒护在了自己身前，然后喊了一声：“谁在那里？”
那团黑影动了一动，却没有做声——这让狄克更认为那是一头野生动物了，然后他就弯腰从地上抓起了一块石头打算砸过去，最好是吓跑对方就好……
就在他作势欲砸的时候，那团黑影却突然出了一声尖叫。
“妈的好像是人在说话啊。”狄克听得不大懂，只知道好像不是德语也不是英语，接着他就看到那团黑影朝着自己张牙舞爪的扑了过来，狄克吃了一惊，正准备一石头就砸过去，然后借助着雪地反射的月光，看清楚了对方的脸……
“夏洛特？怎么你在这里？”大吃一惊的狄克连忙扔掉了手中的石头和垒球棒——要是不小心伤到这个小姑娘那不是好玩的，下一刻，张牙舞爪的夏洛特就合身冲进了狄克的怀里……
“你这混蛋，跑哪儿去了！我在这里等了你两天了！居然你现在才回家！气死我了！”
夏洛特一边骂着一边乱拳砸着狄克的胸口，虽然她年纪还小，不过手上的力气却一点也不小，被“通通通”捶了好几下之后，狄克也有些受不了了，趁着一次机会双手抓住了夏洛特的手，正准备怒骂她几句，狄克却闭上了嘴巴。
被他抓住的夏洛特的双手冰凉——虽然她穿得似乎不少，然而这样的天气，在外面，她又待了多长的时间？
想到这里，刚刚被夏洛特捶出来的火气立即就消失了，狄克摇了摇头，然后放开了手：“打够了吧？进去再说吧，起码要喝杯热茶暖暖身子，感冒了就不好了。”
“我当然要进去！”夏洛特气咻咻的说：“不过我还没打够！”
