华莱士一番话说罢，便从内衣兜里掏出一本皱巴巴的小本子来。 首发我一看这正是自己在蓬莱之外的弹丸小岛上所掘出的那本德文日记。我向华莱士看了一眼，华莱士微笑着朝我点了点头，示意我将日记翻开，而他自己依旧站在门窗左右帮我闻风放哨。
我翻开日记的第一页，那正面依然是圈圈点点的俄文，但每篇日记的背后华莱士都用的中文写着密密麻麻的注释。我坐在华莱士的**，跨过扉页从第一张开始细细读起：
公历1898年5月31日晴
今天又有许多军队从汉堡启程，加入德皇的远东计划之中。我听同行的伙伴们说，在遥远的东方，有数不尽的金银财宝，还有特别多的瓷器、茶叶、美女和香料，他们的国家富足，资源丰富，甚至他们皇帝的屋檐和地板都是用金子做的。队长今天早晨说，倘若我们能够在随后几场仗中表现的足够勇敢，那么德皇就会允许我们冲在最前面，我真希望能够带回些值钱的东西，因为那样我就可以在退伍之后和爱丽丝结婚了。
我看罢第一篇日记心里终于弄清了日记主人的真实身份，便接着往下翻，第二页的纸上有几个水点儿泡过的痕迹，上面许多密密麻麻的德文较前一篇稍显潦草，我急忙翻到后面，去阅读华莱士翻译的文字：
公历1898年6月19日雨
今天距登船开始已经快十天了，漫天遍地都是水，瓦蓝碧绿的海水，我们队里的绝大多数人以前都是农场工作的农工，他们大多数一辈子都没见过这么多水。所以很多人晕船了，当然也包括我。但我无论如何都要强撑过来，因为卧床不起的达文今天早上突然不见了踪影，没有人知道他去了哪？队长说，他可能是经受不住精神压力跳海自杀了，但我们所有人都明白：达文这几天连说话的力气都没有了，怎么能够跳海自杀呢？
哦！暴风雨又开始了，我必须停下来和他们一起去做点什么。
我接着又把日记翻到了第三页的翻译部分，第三页很短，只有寥寥数行：
公历1898年7月2日晴
我们登上了阿拉伯人统治的土地，想以陆地为桥缩短航行的路程，但这些阿拉伯人看起来对我们并不是太友好。鉴于之前的暴乱行为，为了安全起见指挥官最终决定队伍还是经由埃及附近的红海航行，看来我们又有苦日子过了。
我愈看愈是迷糊，什么埃及，什么红海这些地名我是见所未见闻所未闻，我又向第四页第五页翻了翻，字里行间仍旧是描述航行之苦和这一路的所见所闻。华莱士见我看得很不耐烦，就走过来低声说：“你不妨从第十一页后看起”，我冲他点了点头表示会意，华莱士看罢也不多言，又拿着茶杯自顾踱到窗户跟前假装喝水望风。
我静静在心里数着，直到默查到第十一页才将手停住。翻过本页，我低头仔细看了看日记译文的最顶上——只见日记的日期已然向前又推了一年，译文上写着：
公历1899年6月3日晴
历尽艰辛万难之后我们终于快要到达中国了，从汉堡登船的兄弟们死的死、丢得丢已经有快到二十人丧命在海上。指挥官前几天为了安抚我们，特地在甲板上给我们开了一个大会，说登陆中国之后先到我们的驻地胶澳或者蓬莱附近驻扎，待时机成熟时再行进攻。听到这个消息之后大家都很兴奋，因为指挥官说说胶澳生产水果，还有我们祖国主办的英德啤酒厂。在船上这多半年时间能吃一口苹果是多么令人激动的事啊，至于啤酒……我们这些小兵就更不要想了，只有指挥官才有这个福利。
一看见日记中提到中国，我的兴趣突然被提起了，我又接着把日记翻到后几页，只见上面的译文写着：
公历1899年6月5日暴雨
