他向老斯佳丽欠欠身。
“那也就是说，当有酒喝的时候。”
二十几只手争着倒酒。
他谨慎地选了最大一杯，举向老斯佳丽，一饮而荆“现在我要为你唱一个芬恩·麦库尔来临的故事。”
弯扭的手指触及琴弦，顿时产生了神奇的魔力。
接着是没有停歇的音乐。
两个吹笛手拿出风笛，另外还有数不清的小提琴手，数十支小锡笛、六角形手风琴、响板，以及宝思兰鼓振荡人心的节拍，都随着科拉姆的强烈手势合奏。
女人忙着盛食物，丹尼尔坐在威士忌酒桶上，院子内挤满跳舞的人，除了老斯佳丽一高兴就打瞌睡外，没人睡觉。
“我怎么也没想到会有这种盛会。”
斯佳丽跳得上气不接下气，正稍作休息，等休息够了后再跳。
此时曙光已把天空染成淡红。
“你是说你不曾庆祝过五朔节？”有个她不知名的堂亲惊讶地问道。
“你一定得留下来参加五朔节，小斯佳丽。”
蒂莫西说。
一大群人热烈地附和他。
“不行，我们得赶上船期。”
“还有其他的船可搭，不是吗？”小提琴奏出另一首爱尔兰双人对舞曲，斯佳丽跳下长椅，她休息够了。
当她再次跳得脸红气喘时，方才的问题随着欢腾的曲调闪入脑海。
一定有其他的船。
何不多留一阵子，穿她的条纹长袜，痛快地把舞跳个够？反正查尔斯顿跑不了——依然还在不友善的高墙后面，等她回去后，还得在原来那些颓圮的房子里，参加原来那样乏味的茶会。
瑞特也还在那里。
就让他等吧！她在亚待兰大等他已等得够久了，不过现在情况不一佯了，只要肚里的小生命还在，任何时候都可以把瑞特要回身边。
对呀！她决定了，她可以留下来过五朔节。
痛痛快快地大玩特玩。
隔天她问科拉姆五朔节后是否有另一班船。
当然有。
有一艘很不错的船，先在波士顿靠岸，科拉姆得先在此下船。
不过没关系，她和布莉获可以彼此照应回到萨凡纳。
“船在九日傍晚开航，你只有半天时间到高尔韦逛商店。”
她甚至半天都用不了，她早就想过了。
在查尔斯顿没有人会穿高尔韦长袜和裙子，它们太鲜艳、大俗气了。
她只需为自己买一些，倒是很好的纪念品呢。
其他的就送给凯思琳和她的新朋友吧！“五月九日。
比我们计划的时间要晚很多，科拉姆。”
“五朔节后的第八天，斯佳丽。
人生苦短哪！”对极了！再不玩就没机会了。
况且这对科拉姆比较方便，他不必从萨凡纳赶回波士顿，省却舟车劳顿之苦。
他待我这么好，最起码这是她能回报他的……四月二十六日空着两间头等舱房的“布里恩·波鲁”号从戈尔韦开航了。
“布里恩，波鲁”号其实在二十四日就在这里靠岸了，满载旅客与邮件。
邮件于星期六在高尔韦分好。
