你的勇气和大无畏的精神确非一般常人所有，我将永远对你怀着钦佩和崇敬之情。
对于逃脱出漫长的考验后所发生的一切，我深感遗憾。
我对你说了一些男人不该对女人说的话，我的行为的确该受谴责。
然而，我无法否认我所说的事实。
我绝不会也绝不愿意再见到你。
根据我们的协定，你有权在查尔斯顿我母亲的家中一直待到四月份。
我坦诚地希望你不要这么做，因为在我得到你已经回到亚特兰大的消息之前，我既不会回到城里的家中也不会回邓莫尔码头农常你是找不到我的，斯佳丽。
不要白费力气。
我答应给你的那笔款子将立即通过你的亨利·汉密顿伯伯转给你。
对于我们共同生活中所发生的一切，我请求你接受我诚挚的歉意。
这一结局远非你我的初衷。
祝你有一个更幸福的未来。
瑞特斯佳丽呆呆地盯着信，她并未感到痛心，开始是因为太感震惊的缘故，随后则是因为极度的愤慨。
最后她把信拿在手中，把沉重的信纸慢慢撕成碎片。
她一边在毁灭信上的粗黑字体，一边恨恨他说道：“这次你是不会得逞的，瑞特·巴特勒。
上次在亚特兰大，你也是在跟我**后，从我身边跑掉了。
弄得我垂头丧气，像害了相思病一样，痴痴地等你回来。
现在我不会再像以前那样傻了。
我知道不管你怎么想甩掉我，你都无法忘情于我。
没有我你是活不下去的。
没有哪个男人在像你对我那样对一个女人**以后能永远不再见她。
你会回来的，就像以前你回来过一样。
但这次你休想让我等你。
不论我在哪儿，你都得来找我。”
她听到圣米迹勒教堂报时的钟声响了……六……七……八……九……十。
每隔一周的星期天十点，她都去望弥撒。
但今天不行！她有更重要的事情要办。
她滑下床奔向拉铃的绳子。
潘西最好能快点来。
我要把行李赶快打好，赶到车站去搭乘开往奥古斯塔的火车。
我要回家，我要去确定亨利伯伯已收到了我的钱，然后我就马上开始重建塔拉庄园的工作。
……可我还没有把塔拉庄园弄到手。
“早安，斯佳丽小姐。
在发生了那样可怕的事之后，能看到你精神这么好，真为你高兴——”“少罗嗦！快去把我的旅行袋拿出来。”
斯佳丽停了一下。
“我要去萨凡纳。
今天是我外公的生日。”
她要在火车站与姨妈们会合。
火车在十二点十分开往萨凡纳，明天她就去找女修道院院长，让她跟主教去谈出售塔拉庄园的事。
手中不掌握塔拉庄园的产权，回亚特兰大的家便毫无意义。
