据那位掐上欺下、举上优雅的老黑人说，他们之中的大部分是下等的爱尔兰人。
杰米护送着她一直往前走去，她暗暗地松了一口气。
没多久他便转入一条漂亮的、养护极佳的大街——南方大道，在一幢高大、坚固的砖房前面大声说道：“我们到了。”
“真漂亮！”斯佳丽由衷他说。
她已经有好一段时间没说过这句话了。
杰米没有踏上通往高门廊大门的石阶，而是打开与街面相齐的一扇小门，把她领进了厨房。
只见里面涌出了黑压压的一群人，他们个个满头红发，闹哄哄地打着招呼。
杰米以他的大嗓门压过他们的喧闹声，高声喊道：“这位是斯佳丽，我叔叔杰拉尔德·奥哈拉的漂亮女儿，她大老远地从亚待兰大赶来这里看望詹姆斯伯伯。”
话音刚落，他们便个个大声喊起了“欢迎，欢迎！”当众人一起向她拥来时，斯佳丽心想，他们人可真多。
杰米被抱住他双膝的一个最小的女儿和一个小男孩逗得呵呵大笑，他接下去说的话全被笑声隐没了。
这时，一个高大健壮、头发比他们所有人都红的女人，向斯佳丽伸出了一只粗糙的手。
“欢迎你来，欢迎，”她温和他说。
“我是杰米的妻子，莫琳。
别理这些个野蛮人，快过来坐在火炉边，喝杯茶。”
她紧紧抓住斯佳丽的手臂，领她进了厨房。
“安静点，你们这些小蛮子，让你们爸爸喘口气行不行？去把你们的脸洗干净，然后一个一个地来见过斯佳丽。”
她把斯佳丽的毛皮披风从她肩上拿了下来，“玛丽·凯特，把这放到一个安全的地方，免得小家伙把它当成小猫咪，扯它的尾巴，这东西也真软和。”
较大的一个女孩朝斯佳丽行了一个屈膝礼，急切地伸出手来接披风。
她的蓝眼睛睁得大大的，带着一副艳羡的神情。
斯佳丽朝她微微一笑，然后对莫琳也微微一笑，尽管杰米的老婆正把她推坐在一把温莎椅上，仿佛斯佳丽也像她的孩子们一样可以任她差来差去一样。
不一会儿，斯佳丽便发现自己一只手端着一只从未见过的大杯子，另一只手则与一个极漂亮的小女孩的手相握。
小女孩先对她母亲悄声说：“她看上去像个公主，”然后又对斯佳丽悄声说：“我叫海伦。”
“你应该去摸摸那件毛皮披风，海伦，”玛丽·凯特自命不凡他说。
“你这样对海伦说话，难道她是这里的客人？”莫琳说。
“养出这么个傻孩子，作妈妈的真是丢脸。”
她的声音里透出一种温暖的慈爱和强行忍住的笑意。
玛丽·凯特难为情地涨红了脸。
她又屈膝行了个礼，把手伸了出来。
“斯佳丽姑姑，我请你原谅我。
我看着你这么高雅，竟一时忘了分寸。
我叫玛丽·凯特，我为有你这么一位高贵的姑姑感到自豪。”
斯佳丽本想说没有必要请求原谅的，但却没有机会。
因为杰米已脱掉帽子和西装外套、解开了马甲的扣子，露出了右臂下抱着的一个孩子，一个又踢又叫、圆脸红发、欢闹挣扎着的胖小子。
“这个小魔鬼是肖恩，因为他生在萨凡纳，所以又给他取了个美国男孩的名字约翰。
不过我们都叫他杰基。
杰基！你要是有舌头，就跟你姑姑说声哈罗。”
“哈罗！”小男孩喊了一声，接着在他爸爸把他头朝下抱起来时，兴奋地尖叫起来。
“你们在嚷嚷些什么啊？”一个温怒的声音在这片喧闹声中插了进来，顿时使众人的声音沉寂下来，只有杰基还在格格地笑个不停。
斯佳丽向厨房那边望过去，只见一个个子高高的老人站在那边。
他一定是她的詹姆斯伯伯了。
