山茱萸花仿佛是在一夜之间绽放的。
有一天清晨，斯佳丽与莫琳步行到市场，发现屋外林荫路中央杂草上，突然冒出一丛丛野花。
“啊！好美的一幅景象，不是吗？”莫琳一阵赞叹，“晨曦射透花瓣，使它们呈现近乎粉红的色彩；到了中午，它们又会洁白如天鹅的前胸。
能够看到这座城市百花怒放的美丽景致，真是一大美事！”她深深吸了口气。
“改天我们到公园野餐，斯佳丽，饱览一下春天的绿意。
走快一点吧，需要买的东西很多，下午我要烘面包，明天弥撒结束后，我们就有一整天的时间到公园玩。”
今天已经是星期六了吗？斯佳丽在心里屈指一算，哟，她在萨凡纳已逗留一个月了！她感觉心头一紧。
为什么瑞特没来找她？他在哪里？他去波士顿谈生意不可能谈这么久。
“……波士顿，”莫琳说。
斯佳丽倏地打祝她抓住莫琳的手臂，狐疑地瞪着她。
莫琳怎么知道瑞特在波士顿？她怎可能有他的消息？我压根儿没向她提过半个字。
“怎么了，斯佳丽，亲爱的？脚腕扭了吗？”“你说波士顿怎样？”“我说可惜斯蒂芬不能跟我们一块儿去野餐。
他今天要去波士顿。
我敢说那里一定没有百花齐放的景象。
不过他可以顺道去拜访托马斯和他的家人，并把他们的消息带回来。
最兴奋的莫过于老詹姆斯。
想想他的兄弟分散在全美各地，如果能……”斯佳丽满怀羞愧，静静地在莫琳旁边走着。
我刚刚怎么如此莽撞？莫琳是我的朋友，我这辈子最亲密的朋友。
她不会暗中调查我的私生活。
我只是一时警觉到时间在不知不觉中匆匆流逝，所以才疑神疑鬼，而对莫琳大吼大叫。
只是这么久了，瑞特一直没回来。
她心不在焉地附和莫琳提议野餐吃什么的意见，而同时各种各样的问题撞击着她的心房，就像笼中之鸟一样。
没跟她姨妈回查尔斯顿，难道错了吗？难道说她当初一离开查尔斯顿就错了吗？我都快疯了！我不要再想下去，否则我会尖叫！然而心中的疑问未曾或歇。
或许我该跟莫琳谈谈，她又聪明又会安慰人，懂得的事又多。
她会了解的，也许她帮得之忙。
不！我要找科拉姆谈！明天野餐有很多时间，我直接请他去散步，告诉他我想和他聊聊，科拉姆会知道该怎么做。
科拉姆和瑞特十分相像，自有其特点。
他本身十全十美，就像瑞特一样，与他相比任何人都显得无足轻重，就像只要有瑞特在的地方，所有的男人似乎都变成了小孩，只有瑞特一人是男子汉。
科拉姆也能解决任何难题，就像瑞特一样，而对于解决难题又不以为意，跟瑞特简直如出一辙。
斯佳丽忆起科拉姆提及波莉父亲的事，不禁想笑。
“唉！孔武有力的建筑工麦克马洪，是个自负、大胆的人。
手臂宛如长柄大铁锤，常常撑破昂贵外套的线脚，衣服无疑是麦克马洪太太为与客厅家具搭配而选的，否则看起来为何如此漂亮？他也是个虔诚的教徒，凭着对主光照他灵魂的崇敬，为主在美国的萨凡纳盖一栋教堂。
就凭这一点，我以最谦逊的方式祝福他。
我对他说：‘说真的，我一直认为像你这么笃信宗教的人，除了百分之四十的合理利润外，是不会多拿教会一分钱的。
’听了我这番话，没见他双眼冒火，鼓起公牛般的肌肉，漂亮衣袖的缝合丝线发出噼啪爆裂声？‘大建筑师，’我说，‘其他人看主教不是爱尔兰人，至少也要拿他百分之五十，肯定是这样吗？’“然后这个大好人就开始卖弄了起来。
‘格罗斯！’他吼道，我真担心玻璃窗会被震飞到街上！‘一个天主教徒怎么会起这么个名字？’他开始把主教的一些恶劣行径全抖了出来，连我这个小职员都不敢置信。
我陪他喝了一两杯，分担他的忧愁，然后我把我可怜的小堂妹所受的委屈告诉他。
这个大好人立刻义愤填膺，幸好我及时阻止，教堂尖顶才没被他拆掉。
我相信他还不至于会怂恿全部工人罢工，但我也不是很肯定。
