但当其他妇女接二连三出现时，才终于明白她们差不多都作同样的打扮。
难怪刚才凯思琳谈到要买长袜了！放眼望去，只见都是裹在蓝黄、红白、红黄、蓝白色条纹长袜里的足踝和腿。
高尔韦女孩穿短统、平跟的黑皮鞋，不穿皮靴，裙摆离足踝有四到六英寸，露出一截小腿。
裙子也好别致！宽松的褶纹，摇曳生姿，颜色一如长袜般鲜艳，都是一色的，有红、有蓝、有绿，有黄。
衬衫颜色虽然比较深，但仍不失艳丽，衣袖上缝了一排扣子，还围着一片洁白的波纹亚麻三角披巾，在前襟扣住。
“我也要买几双长袜，凯思琳！还买一件那种裙子。
还买衬衫、手绢，这些东西实在大漂亮了！我一定得买下。”
凯思琳高兴极了。
“原来你也喜欢爱尔兰服饰，斯佳丽？我真高兴。
你的穿着一向高贵典雅，我还担心你会笑我们土呢！”“真希望天天都穿那样的衣服。
你在家都是那样打扮的吗？你真好福气！难怪你急着回来。”
“那是专为参加集市日而穿的盛装，借此还可以吸引小伙子的注意。
我带你去看日用百货，走。”
凯思琳抓着斯佳丽的手腕，如同先前在410牛群中冲锋陷阵一般，领她穿过拥挤的人潮。
广场中央附近摆着不少用木板横在支架上搭成的桌子。
桌面堆放着妇女的华丽服饰。
斯佳丽瞪大了眼睛。
看见什么东西就想买什么。
瞧瞧那些长袜……质地柔细的美丽围巾……天哪，多漂亮的花边！哎呀！亚特兰大的裁缝师如果手里弄到如此华丽的花边，就算出卖灵魂也在所不惜。
那不是裙子吗？哦！老天！她穿那件红的一定很迷人，蓝的也不错。
等等——隔壁摊子还有一件蓝的，是深蓝色的，到底哪能一件最好呢，啊！那边还有淡红色的——花色品种那么丰富，真教斯佳丽眼花缭乱、无所适从。
她得先逐件摸摸看，才能作决定。
隔着手套，毛料摸上去仍是那么柔软、厚实，暖呼呼，颜色鲜艳。
斯佳丽急急忙忙，随意拉掉了一只手套，轻抚面前的羊毛织品。
她还从没摸到过这么美妙的编织品呢……“我在馅饼摊前一直等啊等，等得口水直流。”
科拉姆边说，边伸手抓住斯佳丽的手臂。
“得了，别着急，斯佳丽亲爱的，你回头再来吧。”
他举起帽子，朝桌子后面穿黑衣服的女人点了个头。
“愿阳光永远照耀你兴隆的生意。”
他说，“我代我那从美国来的堂妹向你道歉。
她被这些美丽的服饰迷得都说不出话了。
我现在先带她去填饱肚子。
如果可能，她回来后就能开口跟你说话了。”
那女人朝科拉姆咧开嘴笑笑，偷偷瞄了斯佳丽一眼，才说：“谢谢你，神父。”
随即目送科拉姆拖着斯佳丽离去。
“凯思琳说你整个人都看呆了，”科拉姆轻笑道，“她拉丁你十几下袖子，你都没给她好脸色看，真是可怜。”
“我都忘了她了，”斯佳丽承认道。
“我从没一下子看到过那么多精致漂亮的东西，我想要买一件来当宴会服，可是我又没把握是不是能等到那时才穿它。
说实在话，科拉姆，你看，我在这里像爱尔兰姑娘那样穿着打扮行吗？”“我看你也只有这样做最好了，斯佳丽亲爱的。”
“太好了！多美好的假期啊！我真庆幸能来这里，科拉姆。”
