蒸汽拖船牵曳着“布里恩·波鲁”号，吃力地沿着萨凡纳河两岸前行。
船抵大西洋后，“布里恩·波鲁”号拉响汽笛，向离去的拖船致意，同时放下了大帆。
船舶在河口一头扎进灰绿色的波涛时，旅客欢声雷动，巨大的明轮也开始转动。
斯佳丽和凯思琳并肩看着平直的海岸线快速退成一条绿线，然后消失。
我做了什么？斯佳丽自问，顷刻产生的惊慌使她不觉用力抓紧了甲板护栏。
面对着一望无际、阳光闪烁的海洋，她因期待刺激的旅程而心跳加速。
“呀！”凯思琳叫了一声，接着又发出了一声“唔！”的呻吟。
“怎么了，凯思琳？”“唔！我忘了我会晕船。”
她喘着气说。
斯佳丽强忍住笑，扶着凯思琳的腰，送她回舱房。
那天晚上，在船长专用餐桌边，凯思琳的座位是空的，斯佳丽和科拉姆倒饱餐一顿。
饭后，斯佳丽端了一碗汤回房喂她那可怜的堂妹。
“过一两天我就没事了，”凯思琳的声音软绵无力。
“你不用一直这样照顾我。”
“别响，再喝一口。”
斯佳丽说。
谢天谢地！我的胃没那么娇嫩，她心想，圣帕特里克节那一天吃坏肚子，现在已经好了，否则就无法享受刚才的丰盛晚餐了。
当黎明的第一道曙光射出海平面时，斯佳丽猛然醒来，忙不迭翻身下床冲进隔壁小盥洗室，双膝跪地，往桃花心木便桶那饰花瓷器里呕吐。
她不可能会晕船的。
她这般热爱航行怎么会晕船呢？那一次在查尔斯顿，小帆船在暴风雨中冲上浪峰，甚至滑下波谷，她都没有想吐的感觉。
“布里恩·波鲁”号比起小帆船来简直稳若磐石，她想象不出自己究竟怎么了…………斯佳丽慢慢抬起无力低垂的头。
心里一下子明白了，眼睛和嘴巴张得老大。
她浑身感到一阵兴奋，犹如一道炽热的激流，嗓子眼深处冒出笑声。
我怀孕了，我怀孕了！我记得，这正是怀孕的征兆。
斯佳丽往后一靠，背抵着墙，张开双臂。
哦！我觉得好极了！不管胃有多不舒服，我都觉得好极了！这下子瑞特可逃不掉了。
他是我的，完全属于我。
我等不及要告诉他这项喜讯。
蓦地，喜悦的泪珠扑籁籁流下，斯佳丽垂下双手，蒙着肚子，揽抱腹中的新生命。
哦！她多想要这个孩子啊。
这是瑞特的孩子，是他们两人的孩子。
她感觉得到肚子里的小生命是个强壮的小东西；就像天不怕地不怕的小美蓝一样。
往事在斯佳丽的脑海中汹涌澎湃。
美蓝的头在她手中刚好盈握，不比小猫大；小小的身子抱在瑞特的大手里，就像个洋娃娃。
他是多么爱美蓝呀！他的宽背时时俯伏在摇篮上，低沉的嗓子学着婴儿咿咿呀的声音，世上再也找不到第二个如此溺爱小孩的男人了。
他若知道了这个消息，不知会有多高兴。
斯佳丽可以想见他那双黑眼睛中闪耀着喜悦的光采，海盗样儿的脸上露出幸福的微笑。
想着想着，斯佳丽也笑了。
我也好快乐，我想玫荔常说，这就是怀孕应该有的感觉。
“哦！天啊！”她大呼不妙。
