“这时候你才来邀请我跳舞？”科拉姆握住她伸出的手。
“我是来带你离开的，上床时间已经过了。”
斯佳丽叹口气。
发红的脸颊在头上方粉红纸糊灯笼照射下、更是红光满面。
广场四周枝广叶茂的巨树上，挂满明亮的彩色灯笼。
当他们随着小提琴声、人群笑闹声起舞时，几乎听不见科拉姆说什么，但他的意思已很明显。
虽然心里舍不得，还想跳下去，但她知道科拉姆说得有理。
她以前从没感到如此令人陶醉的自由，圣帕特里克节也比不上。
她那身爱尔兰服装里面不适合用紧身褡。
凯思琳也没把她的胸衣扣牢，只是不致掉落到膝盖上罢了。
她可以一直跳下去，大气都不喘一下。
在这方面，她可是一点自制力都没有。
尽管有粉红色的灯光烘托，科拉姆还是显出一副倦容。
斯佳丽微笑地点点头。
往后跳舞的机会还多的是，她要在爱尔兰待两个星期，等庆祝完她奶奶，那位正宗的凯蒂·斯佳丽的百岁寿辰后再回美国。
我才不会错过那场盛会呢！斯佳丽看到车里有一排敞开着门的包厢，发觉这里的火车比家乡的火车体面多了。
能拥有自己的小房间，用不着同一堆陌生人坐在一节车厢里，真是太好了。
走道上也看不见走来走去、上上下下的人，也没人从你座位前走过，差点掉在你怀里。
斯佳丽喜滋滋地对科拉姆和凯思琳微笑。
“我喜欢你们爱尔兰的火车，也喜欢爱尔兰的一切。”
她舒服地在软座上坐下，恨不得火车马上出站，好让她饱览田园景色。
这里一定跟美国的乡村景色不一样。
爱尔兰没令她失望。
“天哪！科拉姆，”坐了一个钟头的火车，斯佳丽才开口。
“这里到处都有城堡！实际上每座山头都有一座，而且平地上更多。
不知为什么全都倒塌了？为什么没有人住呢？”“这些城堡大部分都有悠久的历史，斯佳丽亲爱的，起码有四百年以上。
现在人们找到更舒适的地方住了。”
她点点头。
这活有理。
楼塔里一定有很多上上下下的楼梯。
虽然如此，住在里面必定非常富有浪漫气息。
她把鼻子凑近玻璃窗。
“哦！”她说，“下雨了，真可惜不能继续看城堡。”
“雨不会下大久的。”
科拉姆说。
的确，抵达下一站之前，雨就停了。
“巴利纳斯洛。”
斯佳丽大声念出站名。
“你们这里的城市名字真好听。
奥哈拉家住的地方叫什么？”“亚当斯城。”
