第二天早晨，斯佳丽被凯思琳唤醒，心里老大不高兴。
昨夜和科拉姆谈得太晚，她很想多睡一会儿。
“我替你端了茶来。”
凯思琳柔声说道。
“莫琳问你今天早上要不要跟她去市场？”斯佳丽转过头去，重又闭上了眼睛。
“不了，我想睡觉。”
她感觉出凯思琳的踌躇。
这傻女孩为何还不走开，让她继续睡觉。
“有什么事吗，凯思琳？”“对不起，斯佳丽，我在想你是不是该起来穿衣服了？莫琳说如果你不去，就要我去，我不敢肯定我们什么时候才能回到家。”
“玛丽·凯特可以帮我。”
斯佳丽把脸埋在枕头里。
“哦！她早就上学去了，现在已经九点了。”
斯佳丽勉强张开双眼，如果可能的话，真想永远睡下去。
“好吧！”她叹气道，“把我的东西拿出来，我想穿那件有红蓝色格子的花呢衣裳。”
“哦！你穿那件看起来好美。”
凯思琳快乐他说道。
不论斯佳丽选哪一件衣服穿，她都说同样的话。
斯佳丽在她眼里是全天下最高雅、最美丽的女人。
斯佳丽喝着茶，让凯思琳把头发在颈背上梳理成8字形的发髻。
瞧瞧我这副鬼样，斯佳丽心想，眼下都出现淡淡的黑眼圈了。
也许应该穿粉红色衣服，跟肤色比较相衬。
不过那件腰身较小，还得有劳凯思琳重新束紧紧身褡，但是我实在已经受不了她的大惊小叫了。
“很好，”她在最后一根发夹插进头发后说，“你可以走了。”
“你还想再要杯茶吗？”“不用，你走吧！”我想喝咖啡，斯佳丽心想。
也许我应该去市场……不，我太累了，无法走来走去，挑拣东西。
她在眼下扑着粉，又对着镜子扮了个鬼脸，便下楼去吃早餐。
“我的天！”看见在厨房里看报的科拉姆时，斯佳丽很是意外，她还以为屋里只剩她一个人呢！“我想请你帮个忙，”他说。
科拉姆想带一些礼物回去给爱尔兰的亲友，需要女人提供点意见。
“男孩子以及他们的父亲的，我自己还应付得来，小姐的东西我就没办法了。
我对自己说，斯佳丽知道什么是美国时下最流行的东西。”
科拉姆一脸困惑的表情，令斯佳丽发噱。
“我很乐意帮你这个忙，科拉姆，不过你得请我喝杯咖啡和布劳顿街面包店的面包卷。”
她的倦意荡然无存。
“真不明白你为何叫我跟你出来，科拉姆！我建议的东西你没有一样看中的。”
斯佳丽悻悻地看着一大堆的儿童手套、花边手帕、绣花丝袜、珠饰提袋、彩绘扇子和丝巾、天鹅绒布、绸缎。
当布店店员拿出萨凡纳最时髦、抢手的货物时，科拉姆一概摇头拒绝。
“有劳了，请原谅。”
他一边对笑容僵硬的店员说，一边伸出手臂让斯佳丽挽。
“也请你接受我的道歉，斯佳丽，是我没把我要的东西说清楚。
走！我请你吃东西去，然后我们再试一次。
