比起一般客轮，它的货舱也大得不相称，因为这些爱尔兰裔美国人都带着礼物遍送亲朋好友。
回国时又带着无数纪念品。
行李工人搬运每只衣箱、板条箱，总是当它里面装的是玻璃器皿一般谨慎小心。
箱子里面倒真的常有玻璃器皿。
众所皆知，富裕的第三代爱尔兰裔美国阔太太们喜欢在新居的每个房间挂上沃特福德水晶吊灯。
明轮上端搭建了有坚固护栏的宽敞平台。
斯佳丽偕同科拉姆和一些旅客站在上面向亲戚们作最后一次挥别。
他们在码头时只能匆匆道别，因为“布里恩·波鲁”号必须趁退潮时出航。
她热情地朝一群臭哈拉炙人飞吻。
孩子们早上没上课，杰米甚至关闭店门一个小时，特地跟丹尼尔赶来送别。
斯蒂芬默默站在后面角落，向科拉姆打个手势。
那个手势暗示斯佳丽的行李箱在运上船途中曾被动过手脚。
他在一层层棉纸、衬裙、连衣裙、礼服之间塞进他在波士顿购买的、紧密包装上、上了油的来福枪和数箱弹药了。
就像他们的父辈、祖辈及历代祖先一样，斯蒂芬、杰米、马特、科拉姆，甚至詹姆斯伯伯都斗志昂扬地力主以武力反抗英国统治。
两百多年来，奥哈拉家人冒着生命危险打仗，在屡次失败的小规模起义行动中，杀敌无数。
十年前才发展出正式的组织。
由美国资助，有纪律、具威胁性的芬尼亚兄弟会的名号，渐渐传遍爱尔兰。
他们在爱尔兰农民眼里，是民族英雄；在英国地主和英国军队的眼里，革命军是不杀不是的深仇大敌。
科拉姆·奥哈拉又是芬尼亚兄弟会中最成功的募款人，也是一流的秘密领袖之一。
英秘密团体，以传说中古代爱尔兰勇士芬尼亚命名。
