“自从伯蒂开始发胖后，我就不再关心谁继承王位了。”
这回轮到斯佳丽招认了。
“我不知道伯蒂是谁。”
“我真笨！”梅说，“你当然不知道，你没参加过伦敦的社交季是吧？露茜说你一个人经营自己的产业。
真是大棒了！这可以让事事依赖管理人的男人自惭形秽。
伯蒂是威尔士王子，调皮可爱，讨人喜欢，可惜丑态渐露。
你一定会崇拜他的妻子亚历山德拉，虽然她是个聋子，你如果想告诉她什么秘密都得写在纸上传给她，可是她却美得随你怎么说都不过分，而且非常可爱。”
斯佳丽笑了笑。
“如果你能知道我此刻的感想，梅，你一定会笑死的。
在我老家，最高级的闲话也只是绕着拥有新铁路的那个人打转，每个人都纳闷他什么时候开始穿鞋子的。
我实在不敢相信，此刻我正在谈论的人竟会是未来的英国国王。”
“露茜说我会迷上你，果然没错。
答应我，假如你决定去伦敦，一定要来找我们。
你说那个拥有新铁路的人怎么样了？他穿什么样的鞋子？走起路来是不是一瘸一拐的？我敢说我会爱上美国的。”
斯佳丽惊讶地发现，她竟然把早餐都吃光了，而且还觉得饿。
她举起手来，站在椅子后的侍者立即上前。
“对不起，梅，我得再要一份餐点。”
她说。
“一份烩饭，一杯咖啡，多加点奶油。”
生活仍得继续。
而且是一个幸福的生活。
我曾打定主意我要活得愉快，我想我现在就很愉快。
我只是需要留意这一点。
斯佳丽对她的新朋友笑道：“那个人同样是个马车夫——”梅露出不解的神情。
“哦！马车夫是我们对似乎从来不穿鞋子的白种人的称呼，那和穷白人不同……”她果然令公爵的女儿深深着迷。
那天晚宴时，大雨滂沱而下。
参加聚会的人全冲到室外，高兴地又叫又跳。
夏日的苦难很快就要结束了。
斯佳丽在次日中午时分驾车回家。
雨后的空气清凉，树篱的尘土也已被冲刷干净，狩猎季节很快就要到了。
“高尔韦狩猎队！参加狩猎当然得骑我自己的马，我必须用火车把它们先托运过去。
最好能在特里姆就装上火车，先到都柏林，再运往高尔韦。
否则就得骑好长一段路到马林加。
还得让马儿稍作休息后才能赶它们上火车，运往高尔韦。
不知道该不该也运些饲料去？我也得先打听清楚马厩是如何安排的。
明天我就写信给约翰·格雷厄姆……”不知不觉中，她已到家了。
“天大的好消息，斯佳丽！”她从未见过哈丽雅特如此兴奋。
“哟，我从没想到她竟这么漂亮，穿着合适的衣服——”“你不在家时，我收到英国一个亲戚寄来的信。
我有没有告诉过你，我写信回英国说我有多幸运遇到像你这样的好人？我这个亲戚的名字叫雷金纳德·帕森斯，家人都叫他雷吉，他安排比利到他儿子的学校读书。
我是说雷吉的儿子，他叫——”“等一等，哈丽雅特，你到底在说什么？比利不是打算在巴利哈拉的学校就读吗？”“如果没有第二个选择机会，他当然只好留下来，我写信给雷吉，为的就是这件事。”
