我已加入军团。
我永远爱你。
爱你的查尔斯上。
斯佳丽小心折好字条，塞入珠宝盒里珍珠项链底下。
只要……可是她的心中除了瑞特，已容纳不下任何人：瑞特一直在那里取笑她、作弄她，不时向她挑衅，超越她、支配她，也庇护着她。
斯佳丽带着瘀血般的黑眼圈下楼吃早餐，那是哭了一整夜的痕迹。
一身薄荷绿的亚麻连衣裙，使她看起来冷若冰霜，而她的感觉也如被关在冰库中。
她必须微笑、说话、倾听、哈哈大笑，身为受邀的宾客有责任使家庭聚会办得成功。
斯佳丽看着坐在长桌两侧的人，他们也在微笑、说话。
倾听、哈哈大笑。
她不禁怀疑，他们之中有多少人内心同样伤痕累累？有多少人已如行尸走肉，却在此强颜欢笑？多勇敢的人啊！斯佳丽朝站在餐饮柜旁替她端着餐盘的侍者点个头，侍者立刻掀开一个个银碗盖，让她挑选。
她要了几片腌猪肉和一匙奶油鸡丁。
“是的，一个烤番茄，”她说，“不，不要冷食。”
火腿、腌鹅肉、鹤钨蛋冻，牛肉片、腌鱼、肉冻、冰、水果、干酪、面包、佐料、果酱、酱油、水果酒、麦酒、苹果酒、咖啡、全都不要。
“给我一杯茶。”
她说。
她确定她还咽得下几口茶，然后就可以回房休息去了。
幸好这是一个大型聚会，主要活动为射击，而大部分男人都已带着枪出门去了。
屋子里、屋外草地上，凡是有射击活动的地方，都会摆设午宴，茶点也是屋内屋外都有供应。
在吃主餐前，没有特定的活动，人人都可自由选择如何娱乐。
她房内的来宾卡上写着，晚间七点四十五分第一声主餐铃响时，在客厅集合，八点一到准时进入饭厅。
斯佳丽特意挑了一个她素未谋面的女人旁边的位置，侍者先替她摆下盘子、小茶碟茶杯，然后拉出椅子，等她坐定后，替她摊开餐巾，铺在膝上。
斯佳丽朝那个女人点个头。
“早安，我叫斯佳丽。
奥哈拉。”
女人回给她一个甜美的微笑。
“早安，我早就想认识你了，我表姐露茜·费恩说她在巴特·莫兰家见过你，当时帕内尔先生也在那里。
告诉我，你会不会觉得支持地方自治政策太具煽动性了？我的名字叫梅。
塔普罗。”
“我有位堂哥说，如果帕内尔先生长得又矮又胖，还长疣，我就不会支持地方自治政策了。”
斯佳丽趁梅·塔普罗笑不可遏的时候，替自己倒了一杯茶。
准确他说，应该是“梅·塔普罗女士”，斯佳丽知道。
梅的父亲是位公爵，丈夫则是一位子爵的儿子。
真是好笑，一个人花时间来参加聚会，却净捡这些无聊事谈。
更好笑的是，一个来自佐治亚的乡下女孩，竟也习惯了去思索“这个人”正在作些什么事。
下一件事我必须把“番茄”说得字正腔圆。
侍者才能明白我要的是什么。
这其实跟对一个黑鬼说你要goobers，他立即知道你要的是一把落花生，也没什么太大不同。
“要是你堂哥也这样说我，他是说对人了。”
梅吐露了她的秘密。
